Vertaling van "l'omc d'envisager sérieusement " (Frans → Engels) :

Avez-vous envisagé sérieusement l'établissement de programmes anti-catastrophes—de programmes qu'on pourrait appeler «OMC-proof» ou reconnus par l'OMC—qui permettraient à un gouvernement d'accorder une aide de 70 p. 100 quand il y a une perte de revenu de 30 p. 100, et sur lesquels on pourrait s'aligner?
Have you seriously considered setting up disaster relief programs—programs we might term " WTO- proof," or recognized by the WTO? Programs of this type would allow a government to provide assistance amounting to 70% when there is a 30% reduction in income.

Pour ce qui est d'une participation plus directe au mécanisme de règlement des différends ou à l'OMC, cela n'est pas sérieusement envisagé.
Regarding more direct participation in the dispute settlement mechanism or in the WTO, there is no serious consideration being given to that.

S'il aboutit, le TREATI permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange à l'issue du cycle de négociations commerciales actuellement engagé à l'OMC.
If successful, TREATI could permit serious consideration to be given to a potential Free Trade Agreement after the conclusion of the current WTO round of trade talks.

Elle y présente, par ailleurs, un plan d'action régional dans le domaine du commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), qui vise à resserrer les liens économiques entre deux régions commerciales importantes, permettant ainsi d'envisager sérieusement un éventuel accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales à l'OMC.
The Commission is also proposing a regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which seeks closer co-operation between both regions on a wide range of trade, investments and regulatory issues. TREATI will thus enable the establishment of a closer economic relationship between two important trading regions, and thereby permit serious consideration to be given to a potential Free Trade Agreement following the successful outcome of the current WTO round of trade talks.

Il permettra d'envisager sérieusement l'adhésion à un accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales multilatérales: chaque partie pourrait alors soupeser les possibilités de poursuivre, ensemble, la libéralisation et l'harmonisation, sur la base du principe «OMC plus».
TREATI will thus permit serious consideration to be given to entering into a Free Trade Agreement following the successful outcome of the current round of multilateral trade negotiations, where each side will be able to assess the opportunities of eventually going further together with regard to liberalisation and regulatory harmonisation, based on the "WTO-plus" principle.

Le Livre vert, dont l'efficacité sera sérieusement mise à mal par les règles de l'OMC, n'envisage pas les implications générales de cette politique d'origine.
The wider implications of this sourcing policy are not covered in this Paper, and the effectiveness of the Green Paper will be severely limited by WTO rules.

4. invite instamment la Commission et les États membres de l'Union européenne à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour persuader les autres États membres de l'OMC d'envisager sérieusement l'élaboration d'une série de principes ou d'une entente sur l'application de l'article XX(a) de l'accord général concernant la protection de la morale publique, y compris la législation en matière de protection des animaux.
4. Urges the Commission and the Member States of the European Union to do everything in their power to persuade the other Member States of the WTO to agree to give genuine and serious consideration to the drawing up of a set of principles or an understanding on the application of Article XX(a) of the General Agreement on the protection of public morals, including the animal protection legislation.

6. invite instamment la Commission et les États membres de l'Union européenne à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour persuader les autres États membres de l'OMC d'envisager sérieusement l'élaboration d'une série de principes ou d'une entente sur l'application de l'article XX(a) de l'accord général concernant la protection de la morale publique, y compris la législation en matière de protection des animaux;
6. Urges the Commission and the Member States of the European Union to do everything in their power to persuade the other Member States of the WTO to agree to give genuine and serious consideration to the drawing up of a set of principles or an understanding on the application of Article XX(a) of the General Agreement, which concerns the protection of public morals, including animal protection legislation;