Vertaling van "l'omble chevalier était pêché " (Frans → Engels) :

L'omble chevalier était pêché, dans une certaine mesure, à proximité des collectivités de Cambridge Bay et de Kugluktuk, dans l'ouest du Nunavut, mais mon premier contact avec l'abondance de l'omble chevalier au Nunavut s'est produit pendant l'été de 1975, quand j'ai été invité à un camp de pêche d'été, un camp de pêche inuit traditionnel, à Iqalugaardjuk, où nous avons pêché sous le soleil de minuit en utilisant les outils traditionnels utilisés depuis des millénaires, les dards, les kakivaks, parmi des fascines de pierre.
There was some Arctic char harvested near the western Nunavut communities of Cambridge Bay and Kugluktuk, but my first experience with the abundance of Arctic char in Nunavut was in the summer of 1975 when I was invited to a summer fishing camp, a traditional Inuit fishing camp, at Iqalugaardjuk, where we fished under the midnight sun using traditional spears, kakivaks, amidst stone weirs in the river which had been used for millennia.

c) à la pêche dans les eaux à marée situées à l’intérieur du territoire du Yukon et dans celles adjacentes à ce territoire et à la pêche dans le territoire du Yukon de poissons appartenant à un stock de poisson anadrome de saumon kéta, de saumon coho, de saumon quinnat, de saumon rose, de saumon rouge, de truite arc-en-ciel, de la famille des Coregonidae (ménomini, corégone et cisco) ou d’omble chevalier;
(c) fisheries in tidal waters in and adjacent to the Yukon Territory and fisheries in the Yukon Territory for fish of an anadromous stock of chum salmon, coho salmon, chinook salmon, pink salmon, sockeye salmon, rainbow trout, the family Coregonidae (whitefish and cisco) or Arctic char; and

Parlant de l'omble chevalier, ce poisson remarquable fait l'objet tant de la pêche commerciale que de la pêche domestique, et il est de plus en plus prisé pour la pêche récréative.
Focusing on Arctic char for a minute, this remarkable fish is both a commercially caught fish and a domestic fish, and it's becoming an increasingly important recreational fish.

Des témoins ont affirmé que : l’omble chevalier (et d’autres espèces, telles que l’omble de fontaine et le corégone) avait commencé à utiliser le passage migratoire quelques heures seulement après sa construction; la rivière Nephijee pourrait probablement accueillir une remontée très importante d’ombles chevaliers, étant donné la grande surface de ses lacs; et, une fois les besoins de subsistance satisfaits, la remontée pourrait un jour permettre une pêche récréative ou commerciale.
Witnesses testified that: Arctic char (and other species, such as brook trout and whitefish) had started using the fish way in a matter of hours after it was built; the Nephijee River could probably support a very large run of Arctic char because of the large surface of its lakes; and, once subsistence needs are met, the run could one day support a sport or commercial fishery.

Honoré en tant que principal défenseur de la pêche responsable au Nunavut, et des traditions inuites à cet égard, Stevie a assuré la viabilité de la pêche à l'omble chevalier et a essayé de lancer la pêche aux coques au large de Broughton Island.
Honoured for being our leading proponent of responsible fisheries developments in Nunavut, which includes Inuit traditions of responsible fisheries harvesting, Stevie has ensured the sustainability of the Arctic char harvest as well as trying to initiate a clam fishery off Broughton Island.