Vertaling van "l'oléoduc odessa-brody-gdańsk " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc demander à la commissaire quelles sont les mesures concrètes que la Commission entend adopter en faveur de projets tels que l'oléoduc Odessa-Brody-Gdansk et le gazoduc Nabucco.
I would therefore ask the Commissioner what concrete steps the European Commission intends to take in favour of projects like the Odessa-Brody-Gdansk and Nabucco pipelines.

S'agissant de l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk, je tiens à dire que la Commission met tout en œuvre pour diversifier les approvisionnements énergétiques et les voies d'acheminement, et que, bien sûr, l'Asie centrale est absolument cruciale ici.
On the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline, I would like to say that the Commission is making every effort to diversify EU energy supplies and routes and, of course, Central Asia is absolutely crucial here.

D'un autre côté, il y a la question de l'énergie – le gazoduc Nabucco et l'oléoduc Odessa-Brody-Gdańsk ont tous deux été évoqués – et, d'une manière générale, la sécurité énergétique.
On the other hand, there is the question of energy – both the Nabucco pipeline and the Odessa-Brody-Gdańsk pipeline have been mentioned – and, in general, energy security.

Entre-temps, le prolongement de l'oléoduc Odessa-Brody jusqu'au port polonais de Gdansk ne s'est pas réalisé, et la construction du gazoduc Nabucco, le seul qui pourrait assurer l'acheminement de gaz naturel vers les États membres de l'UE indépendamment de la Russie, apparaît largement compromise après l'accord intervenu l'an dernier entre le Turkménistan, le Kazakhstan et la Russie pour la construction d'un gazoduc le long du littoral de la mer Caspienne, sans parler du récent accord entre la Russie et la Bulgarie et de la privatisation de l'industrie pétrolière serbe.
Meanwhile, extension of the Odessa-Brody pipeline to the Polish port of Gdansk has not taken place, and the Nabucco pipeline, the only pipeline that could carry natural gas to EU Member States independently of Russia, now looks much less likely to be built in view of Turkmenistan and Kazakhstan’s agreement with Russia last year on the construction of a gas pipeline along the shore of the Caspian Sea, as well as the recent agreement between Russia and Bulgaria and privatisation of the Serbian oil industry.

Une projet pétrolier très évident dont nous aimerions promouvoir le développement, c’est l’inversion du flux de l’oléoduc Odessa-Brody-Płock-Gdańsk, parce qu’il apporte le pétrole de la région congestionnée de la mer Noire vers ses marchés.
One very obvious oil project where we would like to promote development is the reversal of the flow of the Odessa-Brody-Płock-Gdańsk pipeline because it brings oil from the congested Black Sea region to its markets.

De nombreux points plus spécifiques ont été abordés lors de cette visite, notamment l’importance de mettre en application l’accord tripartite sur l’utilisation de l’oléoduc Odessa-Brody, la poursuite de la coopération en matière de transit de gaz, la sûreté nucléaire et la réforme du secteur houiller, tout en mettant l’accent sur la notion de sûreté.
The discussions that took place during the visit included several specific issues, such as the importance of the implementation of the tripartite agreement of the use of the Odessa-Brody oil pipeline, continued cooperation on gas transit, and the reform of coal mining sector with a specific focus on safety.

En ce qui concerne le transit de l'énergie, l'UE réaffirmera son soutien total à la réalisation de l'oléoduc Odessa-Brody, qui doit acheminer le pétrole du Caucase et du Moyen-Orient vers l'Europe centrale et revêt une importance stratégique.
On energy transit, the EU will reiterate its full support to the strategically important Odessa-Brodi oil pipeline, which was expected to handle oil supplies from the Caucasus and Middle East to Central Europe.

Les délégations polonaise et ukrainienne ont exposé aux participants les progrès réalisés en vue de prolonger l'oléoduc Odessa-Brody déjà construit vers les raffineries situées en Europe centrale, dans les pays en voie d'adhésion (en particulier la Slovaquie, la République tchèque et la Pologne), ainsi qu'en Allemagne et au-delà vers les marchés internationaux via les ports polonais et allemands.
The Polish and Ukrainian Delegations presented to the participants the progress made towards the extension of the already constructed Odessa-Brody pipeline to refineries in Central Europe, acceding countries (especially Slovakia, Czech Republic, Poland) and Germany and further on to international markets through Polish and German harbors.

Il s'agit notamment de l'inversion du sens de l'oléoduc Brody-Odessa et de son extension jusqu'à Plock en Pologne, ainsi que de la construction des oléoducs Constanta-Omisalj-Trieste, Bourgas-Vlore et Bourgas-Alexandroupolis.
These include the reversal of the Brody-Odessa pipeline and its extension to Plock in Poland, as well as the Constanza-Omisalj-Trieste, Burgas-Vlore and Burgas-Alexandroupolis oil pipelines.

L'un des pipelines qui doit être construit à partir de la mer Caspienne ira d'Odessa à Brody en passant par Gdansk.
One of the pipeline proposals coming out of the Caspian basin would involve a pipeline that goes from Odessa to Brody and over to Gdansk.