Vertaling van "l'oléiculture est pratiquée depuis très " (Frans → Engels) :

L'oléiculture est pratiquée depuis très longtemps en Crète.
Olive cultivation began in ancient times in Crete.

On peut donc craindre que cela ne nuise d'une façon ou d'une autre à la bonne gestion de la faune qui est pratiquée depuis très longtemps dans les territoires.
There's a real concern that this would somehow undo the effect of efficient wildlife management, which has been in place for a very long time in the territories.

M. Ellsworth est très bien connu depuis de nombreuses années à titre d'expert d'un grand nombre des pêches pratiquées sur la côte Est canadienne.
Of course, Mr. Ellsworth is very known and has been very well known over the years as being somewhat of an expert on a lot of the fisheries that take place off the east coast of Canada.

Dans les pays scandinaves, l'addition, couramment pratiquée depuis les années 1980, de sulfate ferreux à tous les ciments contenant une concentration élevée en chrome VI donne de très bons résultats.
In Scandinavia, ferrous sulphate has been added routinely since the 80s to all cement that has elevated level of chromium VI, with very positive results.

Je sais que cette question a été abordée auparavant, mais j'aimerais ajouter quelques éléments d'information. Depuis 1990, la pêche de ce poisson de fond très lucrative, pratiquée au large de la côte ouest du Canada, est gérée suivant un régime de quotas individuels de bateau.
Since 1990, this lucrative groundfish fishery off Canada's west coast has been managed under an individual-vessel quota regime.

Ce qui a été mis en place est une pêche très restrictive réservée aux États-Unis, au Canada et au Japon à l'époque—les Bermudes y ont droit seulement depuis cette année—une pêche scientifique pratiquée par ces quatre parties.
So what was put in place was a very restrictive fishery for only the United States, Canada, and Japan at the time—Bermuda only last year—for these four parties to have a scientific fishery.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il n'est pas très difficile d'obtenir un accord unanime sur la nécessité que le gouvernement revienne sur les coupes sombres qu'il a pratiquées dans les services de santé depuis 1995.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is not very difficult to get unanimous agreement that the government should restore the huge cuts it made to health care since 1995.