Traduction de «l'offre soit convenablement » (Français → Anglais) :

Il importe au plus haut point que ce financement soit convenablement justifié et non discriminatoire et qu'il soit attribué selon un processus transparent d'appel d'offres, notamment afin d'encourager les opérateurs qui disposent des solutions techniques les meilleures à fournir un tel service.
It is vital that such funding is properly justified and non-discriminatory and is allocated via a transparent tendering process, not least to encourage those operators with the most appropriate technological solutions to providing universal service.

Il est essentiel qu'une information détaillée (par exemple écrite) sur les conditions de l'offre, et ses conséquences possibles, soit dispensée en temps utile aux représentants du personnel afin que ce personnel puisse être informé et consulté convenablement et que les vues et propositions relatives à l'OPA puissent être prises en compte.
It is essential that detailed (e.g. written) information on the terms of the bid and its possible consequences is given in due time to the employee representatives, so that information and consultation of employees can proceed properly and employees views and proposals on the take over bid can be taken into account.

Au cours des 18 prochains mois, je veillerai à ce que la gestion de l'offre soit convenablement soutenue au moyen d'une tarification complète. Le Parti libéral a toujours été à l'avant-garde des changements sociaux au Canada et il le sera toujours.
The Liberal Party has always been at the forefront of social change in Canada and always will be.