Vertaling van "l'octroi de nouveaux avantages devrait aller " (Frans → Engels) :

Le rapport annuel ajoute que l'on a demandé un changement de réglementation et l'approbation du Conseil du Trésor pour l'octroi de nouveaux avantages dont on espérait la mise en place pour le 1er avril.
The annual report went on to say that regulatory changes and Treasury Board approval for a new benefit were being sought, and they were expected to be implemented on April 1 of this year.

La percée scientifique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation technologique et à l'exploitation économique futures, et apporter de nouveaux avantages à la société.
The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application, plus novel benefits for society.

La percée scientifique et technologique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation et à l'exploitation économique futures et devrait apporter à la société de nouveaux avantages ayant une grande incidence potentielle.
The scientific and technological advance should provide a strong and broad basis for future innovation and economic exploitation, as well as novel benefits for society of a potential high impact.

L'octroi de nouveaux avantages devrait aller de pair avec les progrès réalisés par les pays partenaires dans la mise en oeuvre des réformes politiques et économiques.
New benefits should only be offered to reflect the progress made by the partner countries in political and economic reform.

Elle devrait aller de pair avec une analyse approfondie du rapport coûts-avantages.
This should be accompanied by a careful cost-benefit analysis.

Il est rappelé que, lors de sa session du 15 octobre 2002, le Conseil a procédé à un premier échange de vues sur cette question et que les délégations se sont prononcées en faveur de la notion de mobilité des résidents de longue durée, tout en estimant que l'octroi de cet avantage devrait être subordonné à certaines conditions particulières.
It is recalled that, at its meeting on 15 October 2002, the Council held a first exchange of views on mobility and that delegations favoured the idea of the mobility of long-term residents, though the granting of this benefit should be subject to some specific conditions.

Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, la députée devrait aller lire, dans le hansard, la déclaration de notre chef à l'occasion du débat sur notre première motion de l'opposition sur les garderies. Il a dit que sa femme et lui avaient choisi d'envoyer leurs deux enfants à la garderie, et il a parlé de leur utilisation des services de garde et des avantages qui y sont liés.
Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, I would ask the hon. member to go back and read from Hansard the statement by our leader on the first supply day motion we had on child care, when he spoke about how he and his wife chose child care for their two children, how they used it and how beneficial they found it.

L'article 241 du projet de loi C-28 octroie de nouveaux avantages fiscaux pour les sociétés de transport maritime international, surtout les holdings de transport maritime international.
Clause 241 of Bill C-28 provides new tax benefits to international shipping corporations, particularly international shipping holdings.

Ce projet de loi vise à soutenir ces athlètes d'élite qui, pour se dépasser, atteindre de nouveaux sommets et aller au bout de leur talent, doivent souvent quitter leurs parents et les avantages financiers qui peuvent en découler — notamment en matière de coûts liés au logement —, pour s'établir en d'autres lieux, parmi d'autres jeunes avec qui ils pourront s'épanouir dans la pratique de leur sport.
The purpose of this bill is to support these elite athletes who, in order to outdo themselves, reach new heights, and go as far as their talent will take them, often have to leave their parents and the associated financial advantages—particularly housing expenses—in order to live elsewhere among other young people with whom they can flourish in their sport.