Vertaling van "l'ocde depuis huit " (Frans → Engels) :

Nous travaillons sur les règles de conduite en matière d'investissement au sein de l'OCDE depuis huit ans, et même depuis plus longtemps, et nous connaissons bien le sujet maintenant.
We've worked on investment disciplines in the OECD for the past eight years, and even longer, and we have a good understanding of those investment disciplines.

Cependant, cela me semble aberrant que depuis huit ans des juridictions des pays de l'OCDE rendent ce supplément disponible alors que, maintenant, au Canada, dans notre grande sagesse, l'agence le rend disponible légalement, mais sur ordonnance.
However, it seems to me aberrant that for eight years OECD member-countries have been making this supplement available, whereas now in Canada, in our great wisdom, the agency is making it available legally, but on prescription only.

G. considérant que le Japon est également un membre actif de la Banque asiatique de développement (BAsD), de la Banque africaine de développement (BAfD), de la Banque interaméricaine de développement (BID), de la Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique (UNESCAP) et de nombreux autres organes spécialisés des Nations unies, du Dialogue Europe - Asie (ASEM) ainsi que du Dialogue de coopération asiatique; considérant que le Japon est également membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), du Groupe des huit (G8) et du Groupe des vingt (G20);
G. whereas Japan is also an active member of the Asian Development Bank (ADB), the African Development Bank (AFDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP), and many other specialised UN agencies, as well as the Asia-Europe Meeting (ASEM) and the Asia Cooperation Dialogue (ACD); whereas Japan is also a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the European bank for Reconstruction and Development (EBRD), the International bank for Reconstruction and Development (IBRD), the Group of Eight (G8) and the Group of Twenty (G20);