Traduction de «l'ocde avait également » (Français → Anglais) :

Au sein de ce regroupement, il y avait également des représentants de l'USDA et de l'EPA, et certaines de ces personnes participent également au groupe de travail de l'OCDE auquel s'est jointe l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Within this cluster, there were also representatives from USDA, EPA and some of these people are also participating in the OECD working group that EFSA also joined.

J'ai dit également que ces accords étaient en vigueur depuis 1920 et que l'OCDE, dont le Canada fait fièrement partie, avait beaucoup contribué à uniformiser toutes ces mesures.
I also said that these types of arrangements had been around since 1920 and that the OECD, of which Canada is a proud part, had done a lot to provide uniformity on these measures.

Dans son rapport de 2006, l'OCDE l'avait également classé au deuxième rang en ce qui a trait à la qualité de la réglementation des valeurs mobilières, devançant les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie.
In its 2006 report, the OECD also ranked Canada second in security regulation, ahead of the United States, the United Kingdom and Australia.

Cela ouvre enfin la voie à une meilleure coordination entre la Commission et les États membres – ce qui est essentiel et avait également été demandé par l'OCDE dans son examen par les pairs des membres du CAD, qui était très critique.
This opens up the opportunity for better coordination between the Commission and Member States at long last – which is essential, and which was also called for by the very critical OECD DAC Peer Review.

Nous savons que le gouvernement précédent avait commencé à faire valoir, à l'OCDE, qu'il était favorable à une nouvelle définition de ce qu'il est convenu d'appeler l'aide publique au développement, une définition qui comprenne également les dépenses militaires.
We understand that the previous government had begun to express the position at the OECD that they were in favour of changing the definition of what is considered to be official development assistance to include military expenditures.

S'agissant de l’AMI, qui avait été rejeté de l’OCDE et qui revient, il faut élaborer un code de conduite renforcé pour les investissements et établir des règles rigoureuses dans ce domaine, et ceci vaut également pour le règlement des différends.
As regards the MAI, which was rejected by the OECD and which is coming back again, a reinforced code of conduct must be drawn up for investment and strict regulations must be drawn up in this field, and this is equally applicable to the settlement of disputes.

A cette occasion, le Conseil ministériel de l'OCDE avait également décidé d'ouvrir des négociations sur une Convention internationale afin d'incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers, qui pourrait être ouverte à la signature à la fin de l'année 1997.
On that occasion the Council at Ministerial Level of the OECD had also decided to start negotiations on an international convention to make bribery of foreign public officials a criminal offence, which could be opened for signature by the end of 1997.