Traduction de «l'occident doit maintenant » (Français → Anglais) :

L'Occident doit maintenant se préparer à étendre le mandat des forces onusiennes de l'ISAF dirigées par la Turquie au-delà du mois de décembre, à étendre leurs attributions aux provinces afghanes, à mettre un terme aux rivalités entre seigneurs de guerre, à étendre l'autorité du gouvernement aux provinces dans le cadre de la construction nationale, à constituer des forces armées et des forces de police nationales et à distribuer une aide vraiment nécessaire à un pays désespérément pauvre.
The West must now be prepared to extend the mandate of Turkish-led ISAF forces beyond this December at the UN and extend their remit to Afghan provinces as well, to end the warlordism and extend the government's authority in the provinces as part of the nation-building exercise and construct a national army and police force and distribute much needed aid to a desperately poor country.

Il est clair que l'Occident doit maintenant réfléchir à ce qui peut être fait après le départ des talibans, pour instaurer une stabilité permanente dans le pays.
It is clear that the West must now think of what can be done post-Taliban to bring permanent stability to the country.

Même en admettant que l'Occident et les États-Unis en particulier avaient à juste titre le droit de prendre des mesures de représailles contre al-Qaida, les Canadiens ont sûrement le droit de savoir pourquoi la guerre initiale contre le terrorisme doit maintenant être dirigée contre l'Irak.
Even allowing that the western world and the U.S. in particular had every right to strike back at al-Qaeda, surely Canadians have the right to know why the original war on terrorism must now spread to Iraq.