Vertaling van "l'occasion de répondre au discours du trône prononcé hier " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône prononcé hier est, à mon avis, un discours d'unité nationale.
The Speech from the Throne delivered yesterday is, in my opinion, a speech on national unity.

Le discours du Trône prononcé hier était une occasion de dire aux Canadiens que nous avons l'intention de continuer à produire des résultats.
Yesterday's Speech from the Throne was an opportunity to inform Canadians that we intend to keep delivering results.

Monsieur le Président, je vous remercie de m'offrir l'occasion de répondre au discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la Gouverneure générale.
Thank you, Mr. Speaker, for the opportunity to speak in response to the Speech from the Throne, delivered yesterday by Her Excellency the Governor General.

C'est pourquoi nous tenons à ce que le Parlement demeure fonctionnel. Monsieur le Président, je vous remercie de me permettre de répondre au discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la Gouverneure générale.
Thank you Mr. Speaker for the opportunity to reply to the Speech from the Throne, delivered yesterday by Her Excellency the Governor General.

Cette motion nous invite à adopter le discours du Trône prononcé hier par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, discours dans lequel le gouvernement donne suite à ses engagements.
This motion invites us to adopt the Speech from the Throne read yesterday by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada, a speech in which the government is keeping its promises.