Vertaling van "l'occasion de rencontrer la famille de shannen koostachin " (Frans → Engels) :

Tous les députés qui ont eu l'occasion de rencontrer la famille de Shannen Koostachin, d'Attawapiskat, et qui ont ressenti l'énergie et l'enthousiasme incroyables manifestés par les enfants de cette collectivité qui ont poursuivi la campagne de Shannen, sont certainement émus de prendre part au débat sur ce projet de loi.
Anybody in this place who has had the opportunity to meet with the family of Shannen Koostachin from Attawapiskat and experience the incredible energy and drive of the children from her community who have continued her campaign cannot help but feel a little emotional in discussing this legislation. Those in the House are aware of Shannen's campaign.

Je tiens plus particulièrement à remercier la famille de Shannen Koostachin de permettre que le nom de leur fille soit évoqué dans cet endroit ainsi qu'à rendre hommage au travail que Shannen a réalisé durant sa très courte existence.
I particularly want to thank Shannen Koostachin's family for allowing their daughter's name to stand in this place and honour the work that Shannen did in her very short life.

Mon collègue, le ministre responsable du dossier, a également eu l'occasion de rencontrer les familles à ce sujet et nous travaillons aussi bien sûr avec le ministère et avec les familles pour trouver une solution adéquate.
My colleague, the minister responsible for the file, also has had the opportunity of meeting with the families on this issue and of course we are working with the department and the families to find a proper resolution.

Je veux aussi informer la Chambre que, assez récemment, j'ai eu l'occasion de rencontrer les familles touchées.
I also want to inform the House that I had the opportunity to meet with the families just a little while ago.

- (EN) L’avenir de la Serbie-et-Monténégro est d’appartenir à la famille européenne. Voilà en effet ce que j’ai pu déclarer lors de mon récent séjour dans les Balkans occidentaux, où j’ai eu l’occasion de rencontrer les autorités de ce pays.
The future of Serbia and Montenegro is within the European family, as I was indeed able to communicate when I recently visited the Western Balkans and had the opportunity to meet with the authorities in that country.

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer plusieurs familles d'origine arabe ou musulmane. Une trentaine de familles.
Last week I had occasion to meet with several families of Arab or Muslim background, perhaps 30 families.