Vertaling van "l'occasion de notre centième anniversaire " (Frans → Engels) :

Félicitations à l'occasion de son centième anniversaire
Congratulations on One Hundredth Anniversary

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Je souhaiterais également profiter de cette occasion pour féliciter la Mongolie pour le centième anniversaire du mouvement démocratique dans le pays et sa présidence de la Communauté des démocraties.
I would also like to take this opportunity to congratulate Mongolia on this year’s 100th anniversary of the democratic movement in Mongolia and on its Presidency of the Community of Democracies.

J’espère que les générations futures, lorsque nous célèbrerons notre centième anniversaire, se souviendront du sommet de la semaine dernière et le considéreront comme un tournant, le moment à partir duquel l’Union européenne s’est mise à collaborer, à aborder les grandes questions de notre temps et à regagner la confiance de ses citoyens.
I hope that, when we come to celebrate our hundredth birthday, future generations will look back at last week’s summit and see it as a turning point, when the EU began to work together, tackle the big issues of our times and regain the confidence of its citizens.

À l’occasion de ce dixième anniversaire, nous souhaitons à notre monnaie unique, l’euro, de nombreuses années émaillées de succès et, à notre continent européen, un avenir commun brillant.
On the occasion of its 10th birthday, we wish our single currency, the euro, many more successful years with a bright common future for our continent of Europe.

Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, notre Parlement est dans son rôle en organisant cet acte politique à l’occasion du soixantième-dixième anniversaire du déclenchement de la guerre d’Espagne par Franco.
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group (FR) Mr President, Parliament is acting as it should by organising this political act to commemorate the seventieth anniversary of Franco’s unleashing of the Spanish Civil War.

- De nombreux collègues ont souhaité que nous commémorions M. Gaetano Martino, à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance.
– Many Members of the House wanted us to commemorate the hundredth anniversary of Mr Gaetano Martino’s birth.

Nous trouvons important, à l'occasion de notre centième anniversaire, d'unir nos jeunes.
It is important for us, on this our 100th anniversary, to bring our youth together.

Que, puisque nous serons absents de la Chambre des communes le 4 août, le Président envoie une adresse à Sa Majesté la Reine Elizabeth, reine mère, afin de lui transmettre les voeux chaleureux et les sincères félicitations des députés de la Chambre des communes à l'occasion de son centième anniversaire de naissance.
That as we will not be in the House of Commons on August 4, that the Speaker send an address to Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother expressing the heartiest good wishes and congratulations of all members of the House of Commons on the occasion of her 100th birthday.

Je tiens à ce qu'il soit clair que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même nous joignons aux autres députés pour transmettre nos meilleurs voeux à la reine mère, à l'occasion de son centième anniversaire.
I would certainly like to make it clear that my colleagues and I in the New Democratic Party join with other members of the House in expressing best wishes to the Queen Mother on her 100th birthday.