Vertaling van "l'occasion de lire certains témoignages " (Frans → Engels) :

Le président: Avez-vous eu l'occasion de lire le témoignage de Mme Fraser devant notre comité?
The Chairman: Have you had occasion to review Ms. Fraser's testimony before this committee?

J'espère que vous avez eu l'occasion de lire certains des rapports avec lesquels nous espérons influencer les politiques gouvernementales de manière à régler certains problèmes, particulièrement la pénurie de personnel et sa formation.
I hope that you have had an opportunity to read some of our reports with which we hope to influence public policies so as to address certain problems, particularly the shortfall in personnel and the training of personnel.

Nous avons ainsi eu l'occasion d'entendre certains témoignages très émouvants de personnes touchées par cette maladie. Les diverses activités de financement nous ont permis de recueillir plus de 2 millions de dollars pour la Société Alzheimer.
Through fundraising efforts, we raised over $2 million for the Alzheimer's Society.

J'ai eu l'occasion de lire certains témoignages qui ont été livrés devant ce comité où les gens parlaient de l'importance de mettre l'accent sur tout ce qui a trait à la question de la prévention, de l'éducation et de la recherche dans le domaine.
I had an opportunity to read some of the testimony that has been given before this committee, in which people talked about the importance of emphasizing the whole issue of prevention, education and research in this area.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'invite les sénateurs d'en face qui n'ont pas voulu participer aux rencontres avec les Canadiens de l'Atlantique au sujet des changements proposés à lire certains témoignages recueillis par les sénateurs de l'Atlantique au cours des dernières semaines.
Senator Comeau: Honourable senators, I invite senators across the aisle who did not wish to participate in hearings with Atlantic Canadians concerning the proposed changes, to read some of the testimony given to Atlantic Canadian senators in the past few weeks.

Que certains profitent à présent de cette occasion pour remettre en doute cette directive sans avoir pris la peine de lire le brevet et de lire la directive dépasse mon entendement !
How one might now use this as an opportunity to again cast doubt upon the directive without having read the patent or the directive, I really cannot imagine.