Vertaling van "l'objet de mon deuxième amendement " (Frans → Engels) :

D'autres États membres (la Belgique, la Grèce, le Luxembourg et le Portugal) ont déjà fait l'objet de sanctions dans des cas similaires; l'Espagne a quant à elle été renvoyée devant la Cour pour la deuxième fois et est également passible d'amendes.
Other Member States (Belgium, Greece, Luxembourg and Portugal) have already been subject to penalties in similar cases and Spain was referred to Court for a second time and might also face fines.

C'est la même chose pour les 2,2 milliards de dollars qui font l'objet de mon deuxième exemple, car c'est de cela qu'il s'agit dans le sous-amendement du Bloc québécois.
The same argument holds true for the $2.2 billion in my second example, the object of the Bloc Québécois subamendment.

− (EN) Madame la Présidente, mon deuxième amendement oral est très simple également.
− Madam President, my second oral amendment is very simple as well.

Mon deuxième amendement est le suivant: «croit qu’il n’est pas possible, pour des raisons financières et politiques, d’appliquer les principes de la politique structurelle de l’UE à la Turquie».
My second amendment reads as follows: ‘believes that it is not possible, for financial and political reasons, to apply the principles of the EU’s structural policy to Turkey’.

L'objet de mon deuxième amendement vise à mettre sur pied un système d'accélération des procédures dans le cas des crimes présumés contre l'humanité.
The purpose of my second amendment is to set up a faster-track system for alleged crimes against humanity.

Mon deuxième amendement exprime l’importante responsabilité que je ressens vis-à-vis des conséquences de l'élimination progressive et rapide des pétroliers à simple coque prévue par cette politique de l’UE.
My second amendment expresses the great responsibility that I feel regarding the consequences of the accelerated phasing out of single hull tankers by this EU policy.

Mon deuxième point fait l'objet d'amendements dont j'espère qu'ils seront retenus par cette Assemblée.
My second point is the subject of the amendments which I hope will be adopted by Parliament.

Honorables sénateurs, je reviens à mon deuxième amendement.
Honourable senators, I return to my second amendment.

Mon deuxième amendement vise les distributrices de tabac.
My second amendment deals with vending machines.