Traduction de «l'objet d'échanges aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

bien échangé | bien faisant l'objet d'échanges
traded good

marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté
goods traded within the Community

biens faisant l'objet d'échanges internationaux
internationally-traded goods

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

Échange de Notes ayant pour objet de suspendre le péage au canal de Welland prévu par l'Accord du 9 mars entre les deux pays
Exchange of Notes modifying the Agreement of March 9, 1959 between the tow countries, in order to provide for the Suspension of Tolls on the Welland Canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, outre la satisfaction de la demande locale, des quantités de plus en plus importantes de plantes utilisées dans la mise au point de produits phytothérapeutiques font l'objet d'échanges, aussi bien par des voies légales qu'illégales, entre le Sud et les marchés européens et nord-américains.
However, increasing volumes of plants used in the development of herbal medicinal products are traded through both illegal and sanctioned channels from the south to supply European and North American markets, in addition to meeting local demands.

5. relève qu'à ce jour, la division 51 de la NACE Rév. 2 ("Transport aérien") a fait l'objet d'une autre demande d'intervention du Fonds, qui était elle aussi fondée sur la mondialisation des échanges;
5. Notes that, to date, the NACE Revision 2 Division 51 sector (Air transport) has been the subject of one other EGF application which was also based on trade related globalisation;

5. relève qu'à ce jour, la division 51 de la NACE Rév. 2 ("Transport aérien") a fait l'objet d'une autre demande d'intervention du FEM, qui était elle aussi fondée sur la mondialisation des échanges;
5. Notes that, to date, the NACE Revision 2 Division 51 sector (Air transport) has been the subject of one other EGF application which was also based on trade related globalisation;

Elle a aussi pour objet de garantir que tous les États membres soient connectés au réseau SafeSeaNet, une plateforme d'échange d'informations entre administrations maritimes nationales, afin d'avoir un tableau complet des mouvements de navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes dans les eaux européennes.
It also aims to guarantee that all Member States are interconnected via SafeSeaNet, which is a data exchange platform between the national maritime administrations, in order to obtain a complete overview of the movements of dangerous or polluting cargos on ships sailing in European waters.

Elles ont aussi pour objet de détailler les procédures à appliquer pour les vérifications sur place, les enquêtes et l’échange d’informations entre autorités compétentes.
They are also designed to detail the procedures for on-the-spot verifications and investigations exchange of information between competent authorities.

Cela a été aussi l’objet, et même l’objet central, des échanges qui ont eu lieu hier et aujourd’hui entre les ministres de l’agriculture à Annecy.
This was the aim – the main aim, in fact – of the discussions taking place today and yesterday between agriculture ministers in Annecy.

Aussi, les expériences positives des États membres qui mènent des politiques actives du marché de l'emploi devraient-elles faire l'objet d'échanges plus soutenus dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
The open method of coordination should serve as a framework for more dynamic exchanges of positive experience by Member States in the field of active labour market policies.

Le règlement proposé par la Commission a pour objet de permettre aux autorités nationales d'échanger des informations et de coopérer avec leurs homologues des autres États membres de manière aussi facile et fluide qu'avec les autres autorités de leur propre pays.
The aim of the regulation proposed by the Commission is to enable national authorities to exchange information and cooperate with counterparts in other Member States as easily and seamlessly as with other authorities in their own country.

Il est possible de soutenir que le libellé de la demande pouvait restreindre l'objet de la séance d'information, mais madame le leader du gouvernement au Sénat, aussi intéressant que cela puisse paraître, avait compris l'objet de la motion demandant la création d'un comité plénier. Cela ressort de l'échange qu'elle a eu avec le sénateur Forestall le 5 juin.
It can be argued that the request was in words that can narrow the purpose of the briefing, but the Leader of the Government in the Senate, interestingly enough, understood the purpose of the motion to have this Committee of the Whole, as demonstrated in an exchange with Senator Forrestall on June 5.

Sans vouloir me répéter, on dit ceci à l'article 7: « La présente loi a pour objet la mise en oeuvre de l'Accord et des accords connexes, dont les objectifs — définis de façon plus précise dans leurs dispositions — sont les suivants: [.] » Il y a une série d'alinéas dans lesquels on parle d'établir une zone de libre-échange; de l'accroissement des échanges commerciaux; de promouvoir l'activité économique; de prévoir les conditions équitables de concurrence; d'augmenter substantiellement les possibilités d'investissement — ça fait référence à un accord connexe —; de contribuer à l'élimination des obstacles aux échanges commerciaux; de renforcer et d'appliquer les lois et règlements en matière d'environnement — ça aussi, c'est un autre accord connexe —; de protéger, valoriser et faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs; de renforcer la coopération dans le domaine du travail et de promouvoir le développement durable.
Without wanting to repeat myself, clause 7 says: “The purpose of this Act is to implement the Agreement and the related agreements, the objectives of which, as elaborated more specifically through their provisions, are to [.]” What follows is a series of paragraphs where it talks about establishing a free trade area; expanding reciprocal trade; promoting economic activity; providing fair conditions of competition; substantially increasing investment opportunities—that refers to a related agreement—; contributing to the removal of barriers to trade; enhancing and enforcing environmental laws and regulations—that, too, refers to another related agreement—; protecting, enhancing and enforcing basic workers' rights; strengthening cooperation on labour matters and promoting sustainable development.