Vertaling van "l'objet d'audiences très " (Frans → Engels) :

Par exemple, ces audiences sur l'OMC et l'ALE ont fait l'objet de très peu de publicité et ont été organisées avec une hâte qui a empêché une participation réelle du public.
For example, these WTO/FTA hearings were publicized poorly, were organized with undue haste in a way that has prohibited real public participation.

Cela en dit très long sur l'objet du projet de loi, qui est de réduire le traumatisme que les victimes d'actes criminels violents sont obligées de revivre durant chaque audience de libération conditionnelle.
This in and of itself speaks volumes to the bill's intent of reducing the trauma that victims of violent crimes are forced to go through with each parole hearing.

Hier, en réponse aux préoccupations très justifiées exprimées par le sénateur Lynch-Staunton concernant ce qu'il a appelé le calendrier déraisonnable des audiences sur le projet de loi C-11 du Comité des affaires sociales, le leader du gouvernement a déclaré que le projet de loi faisait l'objet d'une étude approfondie en comité.
Yesterday, in response to Senator Lynch-Staunton's very legitimate concern about what he called the unseemly schedule of the Social Affairs Committee hearings on Bill C-11, the Leader of the Government said that the bill is receiving a thorough review in the committee.

Comme je l'ai mentionné à mon honorable collègue la semaine dernière, le projet de loi fait l'objet d'audiences très sérieuses au cours desquelles sont proposés des amendements.
As I indicated to my honourable friend last week, serious hearings are being conducted on this bill with a view to changes being proposed.

C'est le genre de processus mis en place dans le port de Vancouver où les projets entrepris ont fait l'objet d'audiences très approfondies.
This type of process has been put in place at the Port of Vancouver, where they have had very detailed hearings with respect to the projects that they undertake.