Traduction de «l'objectif ultime visé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif de visée
finder lens

objectif ultime
ultimate objective

objectif [ apport visé ]
target loading

objectif de visée
finder lens [ viewfinder lens ]

politique a pour objectif [ politique vise à ]
eventual policy aim

région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x
objective x region | region covered by objective x

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs de régime de retraite étant des utilisateurs actifs des dérivés, leur participation à la compensation centrale demeure l'objectif ultime visé par la proposition, qui établit donc des critères stricts pour évaluer les progrès accomplis dans la mise au point de solutions de compensation qui leur soient adaptées.
Since PSAs are active users of derivatives, the proposal makes sure that the ultimate goal is that they participate in central clearing. It therefore establishes strict criteria to assess progress in developing clearing solutions for PSAs.

Il s'agit en grande partie d'interrogations touchant toute la notion de crime organisé et la manière dont ces activités criminelles sont utilisées comme source de financement pour atteindre les objectifs ultimes visés par le terrorisme.
Much of that evolves around the whole notion of organized crime and how organized crime is able to provide finances or is used to obtain finances to achieve that end goal for terrorists as well.

C'est l'objectif ultime visé par les libéraux et les conservateurs.
That is the ultimate objective of the Liberals and the Conservatives.

Par conséquent, nos préoccupations sont en partie liées au contenu de ce projet de loi, à ses imperfections, mais elles tiennent encore plus, du moins dans mon cas, à l'objectif ultime visé par le gouvernement.
Therefore, our concern about this bill is in part what is in the bill, the imperfections that are in the bill, but of equal or perhaps even greater importance, our concern, my concern, is what the ultimate objective is of the government and where it is going.

Les conclusions du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat confirment que des réductions supplémentaires des émissions s'imposent si l'on veut atteindre l'objectif ultime visé dans la convention des Nations unies sur les changements climatiques.
The findings of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change confirm that more emission cuts are needed if the ultimate objective of the UN Framework Convention on Climate Change is to be attained.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire à l'Assemblée que lorsque nous, responsables politiques, commençons à échanger des insultes par rapport à la guerre qui sévit à un autre endroit, nous perdons de vue notre mission, qui vise à ramener la paix, et cela doit constituer notre objectif ultime.
– Mr President, first of all let me say to the House that when we, as politicians, begin to trade insults on the issue of war in another place, we lose our purpose which is to drive forward the peace, and that must be our ultimate goal.

À la première conférence des parties signataires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue en 1995, les participants ont reconnu que les engagements actuels ne conviennent plus pour la réalisation de l'objectif ultime de la Convention, lequel objectif vise à prévenir une dangereuse ingérence anthropogénique dans le système climatique planétaire.
At the first Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (CoP1), held in 1995, Parties agreed that current commitments were inadequate to meet the ultimate objective of the Convention, which aims to prevent dangerous anthropogenic interference with the global climate system.

La limite de dosage est l'objectif ultime visé.
It is the ultimate objective. That is the level of quantification.