Traduction de «l'objectif central que constituent des finances publiques saines et viables demeure essentiel » (Français → Anglais) :

L'objectif central que constituent des finances publiques saines et viables demeure essentiel pour la stabilité de l'euro
The core objective of sound and sustainable public finances remains a condition for the stability of the euro

Ceci concerne notamment la modernisation de l'administration qui peut constituer un élément clé pour garantir le contrôle des dépenses et l'assainissement budgétaire. Réaliser et maintenir l'objectif de finances publiques saines, en évitant la contraction de l'épargne privée pour financer les déficits publics, est en soi une condition essentielle pour soutenir un investissement en capital solide et soutenu de la part du secteur privé.
Achieving and maintaining sound public finance positions, by avoiding the crowding out of private savings to finance public deficits, is in itself an essential condition to support strong and sustained capital investment by the private sector.

Plusieurs pays, dans lesquels les niveaux d'administration inférieurs au gouvernement central jouissent de pouvoirs étendus sur le plan budgétaire, prennent déjà des mesures pour que tous contribuent à la réalisation de l'objectif général de finances publiques saines et viables à long terme.
Several countries, where sub-central authorities have large budgetary responsibilities, are already taking measures to ensure that all levels of government contribute to the overall goal of sound and sustainable public finances.

La discipline fiscale et des finances publiques saines constituent une contribution essentielle à une croissance stable, en minimisant la menace de l'inflation et en permettant à la Banque centrale européenne de maintenir des taux d'intérêt aussi bas que possible.
Fiscal discipline and sound public finances make an essential contribution to stable growth by minimising the threat of inflation and enabling the European Central Bank to keep interest rates as low as possible.