Vertaling van "l'irlande puisse décider " (Frans → Engels) :

5. se félicite que le Conseil européen ait adopté une déclaration qui prenne connaissance de la Déclaration nationale d'Irlande et reconnaît qu'après le référendum, et la ratification du Traité de Nice, l'Irlande puisse décider souverainement s'il faut engager ou non du personnel militaire pour participer à des opérations menées dans le cadre de la PESD;
5. Is pleased that the European Council has adopted a declaration which takes cognizance of the National Declaration by Ireland and recognises that, following the referendum and ratification of the Treaty of Nice, Ireland can take its own sovereign decision on whether to commit military personnel to participate in operations carried out under the ESDP;

La Commission européenne a décidé de demander à l'Irlande de modifier sa législation de sorte que la police irlandaise ne puisse plus procéder à des contrôles par sondage de l'assurance des véhicules originaires d'autres États membres.
The European Commission has decided to request Ireland to change its legislation so that the police can no longer make random insurance checks on vehicles from other Member States.

Dans ces conditions, la Commission a décidé d'octroyer un concours financier pour la construction de nouveaux navires pour les trois pays (le Portugal, l'Irlande et l'Allemagne) qui lui ont transmis toutes les données nécessaires pour qu'elle puisse constater que la capacité de leur flotte de pêche évolue conformément aux objectifs des POP.
Hence, the Commission has decided to grant financial assistance for the construction of new vessels to the three countries (Portugal, Ireland and Germany) which have sent it all the data required to demonstrate that their fishing fleet capacity is developing in accordance with the MGP objectives.