Traduction de «l'irak ouvert transparent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue ouvert, transparent et régulier
open, transparent and regular dialogue

partenariat pour un gouvernement ouvert | partenariat pour un gouvernement transparent | OGP [Abbr.]
Open Government Partnership | OGP [Abbr.]

Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent
Cabinet Committee on Open and Transparent Government

processus juste, ouvert et transparent
fair, open and transparent process

gouvernement ouvert [ gouvernement transparent ]
open government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, elle constitue une erreur politique puisqu'elle envoie un signal tout à fait inutile au moment où la communauté internationale œuvre de manière constructive à rendre l'Irak ouvert, transparent, démocratique et prospère.
It is also politically misguided because it sends a most unhelpful signal at a time when the international community is working constructively to transform Iraq into an open, transparent, democratic and prosperous country.

La Commission ne doute pas un seul instant que le gouvernement irakien mettra tout en œuvre pour garantir un processus électoral entièrement transparent et ouvert, afin que ces élections contribuent à doter l’Irak de structures politiques représentant l’ensemble des Irakiens».
The Commission trusts the Iraqi government will do its utmost to guarantee a fully transparent and inclusive electoral process so that these elections can take Iraq another step towards establishing political structures that represent all Iraqis”.

Si nous disons que cette assemblée parlementaire, composée de 301 personnes, hommes et femmes démocratiquement élus par leurs citoyens, représente l'expression suprême de la démocratie, pourquoi ne pas faire en sorte, avant de décider d'envoyer des troupes en Irak, avant de décider d'envoyer des missions de paix un peu partout dans le monde, d'avoir un débat ouvert, clair et transparent en cette enceinte?
If we agree that this parliamentary assembly, made up of 301 men and women democratically elected by their fellow citizens, represents the ultimate expression of democracy, why not ensure, before sending troops to Iraq or participating in peace missions around the world, that there is first a clear, open and transparent debate in this place?