Traduction de «l'ipch devrait progressivement » (Français → Anglais) :

L'inflation mesurée sur la base de l'IPCH devrait progressivement passer de 1,5 % en 2003 à 2 % (la nouvelle cible d'inflation récemment redéfinie) en 2006.
HICP inflation is forecast to rise gradually from 1½% in 2003 to 2%, the recently recalibrated inflation target, in 2006.

L'inflation mesurée par l'IPCH devrait progressivement passer de 1,5 % en 2003 à 2 % (la nouvelle cible d'inflation récemment redéfinie) en 2006.
HICP inflation is forecast to rise gradually from 1½% in 2003 to 2%, the recently recalibrated inflation target, in 2006.

Quant à l'inflation mesurée sur la base de l'IPCH, elle devrait se réduire progressivement pour atteindre 1,3 % environ en 2006. Sur la base des informations disponibles, le scénario macroéconomique sur lequel s'appuie le programme paraît plausible pour 2004 et 2005.
HICP inflation is forecast to decrease gradually to around 1.3% in 2006. On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems plausible for 2004 and 2005.

Avec un taux de croissance économique qui continue de reculer, l'inflation IPCH dans l'UE et la zone euro devrait progressivement diminuer, s'élevant respectivement à 2,9 % et 2,5 % pour l'année dans son ensemble et restant au-dessus des 2 % jusqu'à la fin 2011.
With weaker economic growth going forward, HICP inflation in the EU and the euro area is expected to ease gradually, reaching respectively 2.9% and 2.5% for the year as a whole, and remaining above 2% until the end of 2011.