Vertaling van "l'inventaire annuel des émissions que nous avons publié récemment " (Frans → Engels) :

Comme le confirme le rapport sur l'inventaire annuel des émissions que nous avons publié récemment, nous sommes à mi-chemin d'atteindre les objectifs globaux de réduction des gaz à effet de serre que nous nous étions engagés à atteindre en vertu de l'accord de l'Accord de Copenhague.
As our recently posted annual emissions inventory report confirms, we are half way to achieving the overall greenhouse gas reduction targets to which we committed under the Copenhagen accord.

Nous avons publié, pas plus tard qu'aujourd'hui, un rapport d'inventaire national pour 2008, lequel montre que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 2,1 p. 100, ou 16 mégatonnes de C0, par rapport à 2007.
Just today we released a national inventory report for 2008 which shows that greenhouse gas emissions are down 2.1% from 2007, or 16 megatonnes of C0.

Les données de notre inventaire national annuel des émissions de gaz à effet de serre pour 2005, que nous avons soumis la semaine dernière conformément à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, indiquaient une légère augmentation des émissions de 2003 à 2004 et aucune augmentation de 2004 à 2005.
Data in our annual national greenhouse gas inventory for 2005, which last week we submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change, showed a marginal increase in Canada's emissions from 2003 to 2004 and no increase between 2004 and 2005.

Nous avons récemment publié le plan de prévention de la pollution environnementale pour les émissions causées par les fonderies des métaux communs.
We recently published the Environmental Pollution Prevention Plan for emissions from base metals smelters.