Vertaling van "l'intérieur des compartiments devrait correspondre " (Frans → Engels) :

L'intensité lumineuse à l'intérieur des compartiments devrait correspondre à l'intensité observée en conditions naturelles.
Light levels in the enclosures should be consistent with that expected to be encountered under natural conditions.

L'intensité lumineuse à l'intérieur du compartiment devrait être faible.
Light levels within the enclosure should be low.

La hauteur des compartiments intérieurs devrait permettre aux animaux de se dresser entièrement.
The height of indoor enclosures shall allow animals to rear to their full height.

Mesurée de la surface de la partie terrestre à la face interne du sommet du terrarium; la hauteur du compartiment devrait en outre être adaptée à sa structure intérieure, et par exemple comprendre des étagères et de grandes branches artificielles.
measured from the surface of the land division up to the inner part of the top of the terrarium; furthermore, the height of the enclosure should be adapted to the interior design including, e.g., shelves and large artificial branches

Une plate-forme devrait être prévue à l'intérieur du compartiment.
A raised area should be provided within the enclosure.

Ce compartiment intérieur ne devrait pas représenter moins de 50 % de l'espace minimal disponible pour les chiens, tel que précisé dans le tableau D.1 ci-dessous.
The internal enclosure should represent not less than 50 % of the minimum space to be made available to the dogs, as detailed in Table D.1 below.

La conception des compartiments à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation devrait permettre aux chiens, dans une certaine mesure, de s'isoler et de pouvoir contrôler leurs interactions sociales.
The design of indoor and outdoor enclosures should allow some privacy for the dogs and enable them to exercise some control over their social interactions.