Traduction de «l'intéressé souhaite recevoir » (Français → Anglais) :

Le consommateur ne peut pas choisir les chaînes particulières qu'il souhaite recevoir. Sénateur Forrestall, il est intéressant que vous souleviez cette question.
It is very interesting that you should raise that question, Senator Forrestall.

Je crois que le Parlement européen se montre très intéressé à recevoir ce rapport et souhaite vivement que nous puissions en discuter avec vous.
I believe that Parliament will be very interested in receiving this report and I look forward very much to being able to discuss it with you.

Un questionnaire structuré est accessible en ligne à l’intention des participants. La Commission souhaite recevoir les points de vue de tous les acteurs intéressés, y compris des administrations publiques des pays tiers.
A structured questionnaire is available on-line to assist those responding and the Commission would welcome the views of all interested actors, including the views of public authorities in third countries.

Chaque question reçoit une réponse dans un délai de trois jours ouvrables, voire moins s'il ne s'agit pas d'une question compliquée, de la part d'un expert en droit communautaire, qui a pour langue maternelle celle dans laquelle l'intéressé souhaite recevoir une réponse.
Each question is answered within three working days or less if it is not a complex one - by an expert on EU law, who is also a native speaker of the language in which he or she has been asked to reply.

Les consultants demandent également aux intéressés s'ils souhaitent recevoir de l'information additionnelle ou participer aux audiences.
Consultants will also inquire whether these individuals are interested in obtaining additional information or participating in hearings.

La Commission souhaite recevoir par écrit les observations des milieux intéressés dans les trois mois.
The Commission wishes to receive the written observations of interested parties within three months.

Ce sont des gens qui ne souhaitent offrir que des services de cartes de paiement et qui ne tiennent absolument pas à recevoir des dépôts ou à offrir d'autres services financiers. Ils ne s'intéressent qu'aux cartes de paiement.
These would be people who would offer card-based payment systems, and have no interest in taking deposits or in any other financial services.