Traduction de «l'intégration multi-ethnique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées
Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with disabilities

société multi-éthnique
multi-ethnic society

Groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market

simulateur FFS [ simulateur complet de vol | simulateur de vol complet | simulateur de type FFS | simulateur complet FFS | simulateur de vol intégral | simulateur multi-mission FFS ]
full flight simulator [ FFS | FFS simulator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tolérance mutuelle et l'intégration multi-ethnique sont des principes fondamentaux de l'Union européenne, et les Roms constituent une communauté importante au niveau européen, qui exerce une influence considérable sur la vie sociale, politique et aussi économique dans plusieurs États membres de l'Union européenne.
Mutual tollerance and multi-ethnical integration are fundamental principles of the European Union and Roma is an important community at European level, having a significant impact on the social and political as well as economic life in several Member States of the European Union..

32. félicite la Serbie pour l'amélioration des relations interethniques, en particulier en Voïvodine, où l'on enregistre une réduction – mais non l'arrêt total – des incidents interethniques; appelle les autorités serbes à prendre de nouvelles mesures propres à favoriser le développement des minorités nationales dans une Voïvodine qui est multi-ethnique, à promouvoir la coexistence pacifique entre ces minorités et à veiller à ce que police, appareil judiciaire et autres organes de l'État se comportent de façon ethniquement neutre et, pour instaurer la confiance indispensable envers ces institutions parmi la population, à veiller à ce que la composition ethnique soit correctement reflétée au sein du personnel de ces organes; appelle en outre les autorités serbes à gérer soigneusement tout afflux potentiel de réfugiés, afin de ne pas perturber l'équilibre ethnique, culturel, religieux, économique et politique de la région, en vue d'assurer leur intégration réussie dans un environnement multiculturel; souligne l'importance extrême de programmes visant à construire la tolérance entre les communautés, en particulier en Voïvodine; estime que ces programmes doivent, eux aussi, bénéficier de fonds de l'Union européenne;
32. Commends Serbia on improved inter-ethnic relations, in particular in Vojvodina where there has been a reduction in, although not a total cessation of, inter-ethnic incidents; calls on the Serbian authorities to take additional measures to promote the development of national minorities in multi-ethnic Vojvodina, to promote peaceful coexistence amongst them and to ensure that the police, the judiciary and other state bodies act on an ethnically neutral basis and, in order to build the necessary trust amongst the population towards those institutions, to ensure that the ethnic composition is adequately reflected in the staff of those authorities; further calls on the Serbian authorities to manage carefully any potential influx of refugees in order not to disrupt the ethnic, cultural, religious, economic and political balance of the region, with a view to ensuring their successful integration into a multicultural environment; emphasises the utmost importance of programmes aimed at tolerance-building between the communities, particularly in Vojvodina; is of the view that EU funding is also necessary for these programmes;

I. considérant que l'Union élargie ne pourra surmonter les défis figurant dans les agendas de Lisbonne, Göteborg et Tampere que si elle reconnaît que les villes représentent un capital précieux constitué de biens publics épars qui ne sont pas encore pleinement valorisés et que ces villes sont au centre de toutes les dynamiques, en termes de croissance économique, de gestion durable de l'environnement, de cohésion régionale, de participation démocratique, d'inclusion sociale, d'intégration multi-ethnique et de sécurité,
I. whereas the enlarged European Union will only be able to meet the challenges of the Lisbon, Göteborg and Tampere agendas if it recognises that towns and cities constitute a precious source of a wide range of benefits for the public, which have not yet been fully exploited, and that they are a major driving force behind all economic growth, environmental sustainability, regional cohesion, democratic participation, social inclusion, multiethnic integration and security,

La liste contient aussi: la Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire de la Montérégie; l'Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées.
Also on the list are the Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire de la Montérégie and the Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées.

De même, l'Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées du Québec a établi que la grande majorité des personnes handicapées à qui on a refusé le statut de résident permanent au titre de l'alinéa19(1)a) de l'ancienne Loi sur l'immigration étaient des personnes ayant une forme d'incapacité mentale.
Similarly, L'Association Multi-éthnique pour l'intégration des personnes handicapées du Québec found that the great majority of persons with disabilities who were refused landed immigrant status under paragraph 19(1)(a) of the former Immigration Act were persons with some form of mental disability.

Le Conseil a aussi souligné qu'un Kosovo multi-ethnique et démocratique était indispensable pour que le pays continue à se rapprocher de l'UE dans le cadre du PSA, dans le respect intégral de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The Council stressed also the need for a multiethnic and democratic Kosovo to further advance towards the EU within the SAP, in full compliance with UNSC resolution 1244.