Vertaling van "l'introduction de ces programmes et aidera nos concitoyens " (Frans → Engels) :

En effet, n'oublions pas que le Conseil a une énorme responsabilité dans ce domaine. Les États membres sont en grande partie responsables de la législation détaillée qui contribuera à l'introduction de ces programmes et aidera nos concitoyens.
The Member States are responsible in large part for much of the detailed legislation that will help introduce these programmes and help our citizens.

Cette cause d'inadmissibilité est maintenant éliminée; cela aidera beaucoup à la réadaptation de [nos concitoyens].
This disability is now removed and it will help a great deal in the rehabilitation of [our citizens].

L'adoption du projet de loi aidera donc à garantir que le Canada reste reconnu à l'échelle internationale pour la qualité de vie qu'il offre à nos concitoyens et pour son économie dynamique et novatrice.
The passing of the legislation will, therefore, help ensure that Canada continues to be internationally recognized for the quality of life we offer to our citizens and for its vital and innovative economies.

Donner aux Canadiens une image authentique du travail qui se fait au Sénat, leur montrer nos traditions telles que le défilé du Président ainsi que la splendeur architecturale des lieux aidera nos concitoyens à mieux comprendre l'institution qu'est le Sénat et sa contribution à la vie politique.
Providing Canadians with an authentic portrayal of the work that goes on in the Senate; sharing traditions, such as the Speaker's parade; and showcasing the architectural splendour of the chamber will help our fellow citizens gain a better understanding of the Senate as an institution and the contribution the Senate makes to public policy.

Le projet de loi aidera nos concitoyens à s'acquitter de leurs obligations sans difficultés indues.
The bill will help our fellow Canadians to fulfil their civic duty without undue hardship.

Nos programmes sociaux et nos programmes de santé revêtent une importance capitale dans la vie de tous les jours de nos concitoyens, mais il existe aussi d'importants programmes économiques qui fournissent l'infrastructure sociale essentielle à notre compétitivité.
While social and health programs are of foremost importance to citizens of the country in their daily lives, there are important economic programs that provide a social infrastructure absolutely essential to the competitiveness of the country.