Vertaling van "l'intervention du sénateur wilson était " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé que le ton général de l'intervention du sénateur Wilson était positif et encourageant pour l'avenir. Peut-être un peu trop positif ici et là, à vrai dire.
I found the general tone of the Honourable Senator Wilson's speech to be positive and forward looking — perhaps, if truth be told, a touch too positive here and there.

Si le sénateur Wilson était ici, elle pourrait répondre mieux que moi à la question.
If Senator Wilson were here, she would be able to answer the question better than I am able to answer it.

Il est 15 h 20. Trois ou quatre paragraphes plus bas, il y a l'intervention du sénateur Wilson, puis le sénateur Lawson propose l'ajournement du débat.
After 1520, three or four paragraphs down, we are into the debate in which Senator Wilson was speaking, and then the matter of the movement to adjourn made by Senator Lawson.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'interviens au sujet du rappel au Règlement. L'intervention du sénateur Corbin était bien inférieure à 15 minutes, mais avec les questions soulevées par le sénateur Gigantès, son intervention a dépassé de loin les 15 minutes prévues.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, on the point of order, Senator Corbin was well within his 15 minutes, but with the questions raised by Senator Gigantès his intervention was well over the 15 minutes allotted.

L'intervention du sénateur Murray était pour ainsi dire prémonitoire car elle a été immédiatement suivie d'un rappel au Règlement du sénateur Carstairs, leader du gouvernement au Sénat, qui a déclaré que « l'amendement présenté par le sénateur ce soir a exactement le même contenu que celui que Son Honneur a jugé irrecevable la semaine dernière ».
Senator Murray's participation was prescient for it just preceded, a point of order that was raised by Senator Carstairs, the Leader of Government who suggested that the amendment " is in substance exactly the amendment that was raised last week, which Your Honour declared to be out of order'. '