Vertaling van "l'intervention du président de mercedes-benz " (Frans → Engels) :

J'ai été frappé par l'intervention du président de Mercedes-Benz, qui est venu nous dire que sa société fabrique 640 000 véhicules qui sont vendus partout dans le monde et que 635 000 d'entre eux ne posent aucun problème.
I was struck by the president of Mercedes Benz who comes in here and states that they make 640,000 vehicles around the world, and there is no problem with 635,000 of them.

M'accompagnent aujourd'hui M. Ernst Lieb, président de Mercedes-Benz Canada; M. Yoshio Nakatani, président de Toyota Canada Inc.; M. Ikuo Shimizu, président de Honda Canada Inc.; et à M. Don McArthur, président de l'association.
With me today are Ernst Lieb, President of Mercedes-Benz Canada; Mr. Yoshio Nakatani, President of Toyota Canada Inc; Mr. Ikuo Shimizu, President of Honda Canada Inc; and Mr. Don McArthur, President of the association.

Hier, le président de Mercedes-Benz a dit, en réponse à une question que je lui ai posée, que leurs ingénieurs ne pouvaient pas concevoir un dispositif de diagnostic de bord qui tolérerait le MMT.
Yesterday, the president of Mercedes-Benz said, in reply to a question from me, that their engineers could not design an OBD device that would tolerate MMT.

M. Ernst Lieb, président, Mercedes-Benz Canada: J'aimerais reprendre à mon compte certains des commentaires de mes collègues en exposant les points de vue de Mercedes-Benz au sujet de l'incidence du MMT sur les véhicules que nous vendons au Canada.
Mr. Ernst Lieb, President, Mercedes-Benz Canada: I wish to echo some of my colleagues' comments by providing Mercedes-Benz' views on the impact of MMT on the vehicles we sell here in Canada.

Tel était l'objet du déjeuner de travail auquel ont participé les constructeurs automobiles, mais aussi équipementiers, producteurs d'électricité et de gaz, éléctroniciens et utilisateurs, dont plusieurs chefs d'entreprises : MM. G. GARUZZO, Président de l'ACEA (Association des constructeurs européens) et PDG de Fiat Auto, H. WERNER, PDG de Mercedes Benz AG, Gilles MENAGE, PDG d'EDF, D. BORDONE, PDG de Magneti Marelli, D. GOUNOT, PDG de SAFT, aindi que le Prof. HASSID, PDG d'Ansaldo et le Dr. Ing. P. SCOLARI, Président d'EUCAR, consortium de la recherche automobile.
This had been the purpose of the working lunch attended by motor-vehicle manufacturers, original equipment manufacturers, electricity and gas suppliers, and electronics manufacturers and users, several of whom were company heads, such as Mr G. Garuzzo, President of the ACEA (the Association of European Motor Manufacturers) and Chief Executive of Fiat Auto, Mr H. Werner, Chief Executive of Mercedes Benz AG, Mr Gilles Manage, Chief Executive of EdF, Mr D. Bordone, Chief Executive of Magneti Marelli, Mr D. Gounot, Chief Executive of SAFT, Professor Hassid, the Chief Executive of Ansaldo and Dr P. Scolari, the Chairman of EUCAR, a motor-vehicle research consortium.