Vertaling van "l'international crisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

International Crisis Group | ICG [Abbr.]
International Crisis Group | ICG [Abbr.]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

droit international
international law

Sudbury Sexual Assault Crisis Centre
Sudbury Sexual Assault Crisis Centre [ Sudbury Rape Crisis Centre ]

St. Paul District Crisis Association
St. Paul and District Crisis Association

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Corbin : J'ai un document qu'on peut extraire de Internet qui s'intitule Crisis Watch, qui est publié par le International Crisis Group.
Senator Corbin: I have a document that can be downloaded from the Internet, entitled Crisis Watch, which is published by the International Crisis Group.

Avant de passer aux témoins, j'aimerais rappeler aux membres du comité et indiquer aux personnes présentes qu'au début de la semaine, nous avons reçu M. John Fawcett, du International Crisis Group, organisme international situé à Washington, D.C., et à Bruxelles.
Before passing on to witnesses, I might remind the members of the committee and let the audience know that we had evidence earlier this week by Mr. John Fawcett of the International Crisis Group, which is an international body based in Washington, D.C. and Brussels.

– vu le rapport n° 144 du 14 août 2013 du International Crisis Group sur le Moyen-Orient, intitulé "Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State",
– having regard to the International Crisis Group’s Middle East Report No 144 of 14 August 2013 entitled ‘Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State’,

Louise Arbour, présidente de l'International Crisis Group, rapportait que le Honduras était non seulement la capitale mondiale des homicides, mais aussi que le système pénal et le système judiciaire y sont si faibles que la plupart des crimes ne se rendent jamais en cour.
Louise Arbour, president of the International Crisis Group, has said that not only is Honduras the world's murder capital, but its justice and law enforcement systems are so weak that most crimes are never prosecuted.

– vu le rapport n 144 du 14 août 2013 de International Crisis Group sur le Moyen Orient, intitulé Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State ,
– having regard to the International Crisis Group’s Middle East Report N°144 of 14 August 2013 entitled ‘Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State‘,

– vu le rapport n 144 du 14 août 2013 de International Crisis Group sur le Moyen Orient, intitulé Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State,
– having regard to the International Crisis Group’s Middle East Report N°144 of 14 August 2013 entitled ‘Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State’

D. considérant que plus de 1 000 personnes ont été tuées lors des violences qui ont éclaté après l'annonce des résultats des élections présidentielles de l'an dernier, ce qui constitue l'une des vagues de violences les plus sanglantes jamais connues; considérant que, selon l'International Crisis Group, les élections ont été entachées d'irrégularités, de déficiences au niveau de la logistique et d'anomalies procédurales;
D. whereas over 1000 people died in the violence that erupted following the announcement of last year’s presidential elections making it one of the bloodiest ever. Whereas according to International Crisis Group, the polls were marred by ‘malpractice, logistical deficiencies and procedural inconsistencies’;

– vu les rapports sur la situation au Nigeria publiés par Human Rights Watch, l'International Crisis Group et Christian Solidarity Worldwide,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,

L'information est soutenue dans une note par l'International Crisis Group, Human Rights Watch et Amnistie internationale.
This information is supported by a memo from the International Crisis Group, Human Rights Watch and Amnesty International.

Or, le manque de volonté de la communauté internationale a été pointé du doigt par plusieurs experts et organismes à but non lucratif, dont le International Crisis Group, pour ne nommer que cet organisme, comme étant une des principales causes de l'échec, non seulement de la mise en oeuvre de l'accord de paix du 5 mai dernier, mais aussi de l'acceptation par le gouvernement soudanais d'une force des Nations Unies qui prendrait la relève de la force de l'Union Africaine afin de pouvoir protéger les populations du Darfour.
Several experts and not-for-profit agencies, including the International Crisis Group, to name but just one, have pointed to the international community’s lack of will as being one of the main causes of the failure, not only of the implementation of the May 5 peace agreement, but also of the acceptance by the Sudanese government of a United Nations force that would take over from the African Union force to protect the people of Darfur.