Vertaling van "l'intermédiaire du ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre champion des cadres intermédiaires
Deputy Minister Champion for Middle Managers

Prix du sous-ministre pour le cadre intermédiaire exceptionnel
Deputy Minister's Award for Outstanding Middle Manager [ DM's Award for Outstanding Middle Manager ]

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

rapport sur l'examen des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des états financiers intermédiaires | rapport sur l'examen limité des comptes intermédiaires | rapport d'examen intermédiaire | rapport de mission d'examen intermédiaire
interim review report | report on a review of interim financial information | report on a review of interim financial statements | review report on interim financial information | review report on interim financial statements

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

examen des états financiers intermédiaires | mission d'examen intermédiaire | examen limité des états financiers intermédiaires | examen limité des comptes intermédiaires | examen intermédiaire
interim review | interim review engagement | review of interim financial information | review of interim financial statements

pontique | dent pontique | intermédiaire | dent intermédiaire | élément intermédiaire | intermédiaire de bridge | élément intermédiaire de bridge | pontic
pontic

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que de façon générale on souhaite que ces agences rendent des comptes au gouvernement par l'intermédiaire du ministre, grâce aux procédures parlementaires habituelles, et non pas par l'intermédiaire du conseil d'administration.
I think the general practice is to have those agencies accountable to the government through the minister in the normal parliamentary procedure, not through the board.

Selon l'autre point de vue, que c'est là un rôle que doit assumer le gouvernement, et il faut constituer un service au sein de Santé Canada, qui soit doté de l'expertise nécessaire, qui serait responsable par mon intermédiaire devant le Parlement, de façon que le gouvernement rende des comptes au Parlement par l'intermédiaire du ministre à la Chambre.
The other view is that this is a proper role for government that we should have a bureau in Health Canada, which has the necessary expertise and is, through me, accountable to Parliament, so that the government's accountable to Parliament through the minister in the House.

L’État exerce son rôle de propriétaire par l’intermédiaire du ministre compétent.
The State’s ownership rights in MFB are exercised by the competent minister.

Vous avez donc là un exemple des efforts déployés par le gouvernement, par l'intermédiaire du secrétaire parlementaire, par l'intermédiaire du ministre, en vue d'obtenir que le comité fasse son travail.
So you've got that right there as efforts by the government, through the parliamentary secretary, through the minister, to get this committee to do its work.

Celle-ci relève du Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Industrie et nous servons en quelque sorte d'intermédiaire.
It's reporting actually to Parliament through the Minister of Industry, and we serve as a bit of a go-between in that respect.

[30] Ces modifications juridiques permettront au ministre de la justice et au procureur général d'engager des actions disciplinaires, par l'intermédiaire de l'inspection judiciaire.
[30] These legal amendments will allow the Minister of Justice and the General Prosecutor to initiate disciplinary action, through the Judicial Inspection.

Pour 2008, le déficit des administrations publiques est estimé à 3,2 % du PIB dans les prévisions intermédiaires des services de la Commission, soit 0,3 % de plus que ce qu'envisage le programme, mais ce chiffre a été confirmé dans la lettre du ministre du 6 février (4).
For 2008, the general government deficit is estimated at 3,2 % of GDP in the Commission services' interim forecast, which is 0,3 % worse than the figure contained in the programme but confirmed by the above-mentioned letter on 6 February (4).

Le fléchissement de l'activité économique aura une incidence significative sur les finances publiques: le déficit a en effet dépassé 3 % du PIB en 2008, comme l'a annoncé le ministre français de l'économie, de l'industrie et de l'emploi dans une lettre adressée au membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires le 6 février 2009, et il devrait dépasser 5 % du PIB en 2009 selon les prévisions intermédiaires établies en janvier 2009 par les services de la Commission.
The downturn will have a significant impact on the public finances as the deficit has exceeded 3 % of GDP in 2008 as indicated by the French Minister of the Economy, Industry and Employment, in a letter addressed to the Commissioner of Economic and Financial Affairs on 6 February 2009, and is expected to rise above 5 % of GDP in 2009 according to the Commission services' January 2009 interim forecast.

La coordination générale et la responsabilité du dialogue politique sont confiées aux ministres des affaires étrangères qui se réunissent les années intermédiaires et à la veille des sommets.
The general co-ordinating role, as well as responsibility for political dialogue, has been assigned to Foreign Ministers, who meet in the intervening year between summits and on the eve of summits.

Cette commission de sûreté nucléaire fait rapport au Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Environnement ou par votre intermédiaire?
This Nuclear Safety Commission reports to Parliament through the Minister of the Environment or through you?