Traduction de «l'intermédiaire des représentations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simple intermédiaire (1) | représentant direct (2)
agent

Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation
Convention on the Law Applicable to Agency

représentation intermédiaire | RI [Abbr.]
intermediate representation | IR [Abbr.]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Convention sur la Loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation
Convention on the Law Applicable to Agency

intermédiaire | représentant | mandataire | agent
broker

mission d'examen intermédiaire [ examen des états financiers intermédiaires | examen limité des états financiers intermédiaires | examen des états financiers intermédiaires non audités | examen des états financiers intermédiaires non vérifiés | examen intermédiaire | examen limité de la situation ]
interim review engagement [ review of interim financial statements | review of unaudited interim financial statements | review of interim financial information | interim review ]

date-clef intermédiaire [ date-clé intermédiaire | millésime-clef intermédiaire | millésime-clé intermédiaire | année-clef intermédiaire | année-clé intermédiaire ]
semi-key date [ better date ]

intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé
affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary

pouvoir de représentation | représentant, fondé de pouvoir, mandataire (= celui qui représente) | stipulation pour autrui
proxy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. réaffirme son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie et invite l'Union européenne à veiller à ce que l'accord soit applicable et profitable à l'ensemble du territoire géorgien tel que reconnu par la communauté internationale; demande, à cet égard, à l'Union de continuer à s'engager activement dans la résolution de conflits, par l'intermédiaire du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie, par la coprésidence des pourparlers de Genève et par l'intermédiaire de la mission d'observation de l'Union européenne (EUMM); réclame davantage de mesures décisives pour la révision des obstacles juridiques relatifs aux territoires occupés afin d'optimiser les retombées de l'accord et de la création de la zone de libre-échange libre et approfondi;
10. Reaffirms its support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia and calls for the applicability and benefits of the Agreement to the entire internationally recognised territory of Georgia to be ensured; calls, in this connection, for the EU to continue to engage actively in conflict resolution, through the EU Special Representative for the South Caucasus and the Crisis in Georgia, co-chairing the Geneva Talks, and through the EU Monitoring Mission (EUMM); encourages more decisive efforts as regards the revision of the restrictive aspects of the law on occupied territories in order to maximise the benefits of the Agreement and the DCFTA;

Vous verrez que les produits axés sur les consommateurs représentent une part importante de nos exportations. Si on les ajoute aux produits intermédiaires, ils représentent 80 p. 100 de nos exportations à destination des États-Unis.
Together, intermediate and consumer-oriented products make up about 80% plus of the exports we ship to the United States.

Les États membres veillent à ce que les organismes qu'ils ont notifiés participent aux travaux de ce groupe, directement ou par l'intermédiaire de représentants désignés.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.

Les États membres veillent à ce que les organismes qu'ils ont notifiés participent aux travaux de ce ou de ces groupes, directement ou par l'intermédiaire de représentants désignés.
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that or those group or groups, directly or by means of designated representatives.

En outre, les gestionnaires et les agents des auteurs et des artistes interprètes ou exécutants qui agissent en tant qu'intermédiaires et représentent des titulaires de droits dans leurs relations avec des organismes de gestion collective ne devraient pas être considérés comme des «entités de gestion indépendantes» étant donné qu'ils ne gèrent pas des droits au sens de la fixation de tarifs, de l'octroi de licences ou de la perception d'argent auprès des utilisateurs.
Furthermore, authors’ and performers’ managers and agents acting as intermediaries and representing rightholders in their relations with collective management organisations should not be regarded as 'independent management entities' since they do not manage rights in the sense of setting tariffs, granting licences or collecting money from users.

4. Au cours de la crise, l'Union a été en contact permanent avec les parties intéressées, principalement par l'intermédiaire du représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie.
4. During the crisis the European Union has been constantly in touch with the parties concerned, mostly through the Special Representative on the Southern Caucasus Ambassador Talvitie.

L'UE continuera également de contribuer à promouvoir la stabilité dans la sous-région, en particulier par l'intermédiaire du Représentant spécial de la présidence de l'UE auprès des pays de l'Union du fleuve Mano, M. Hans Dahlgren.
The EU will also remain engaged in helping to promote stability in the sub-region, in particular through the EU Presidency Special Representative to the Mano River Union countries, Mr Hans Dahlgren.

le commissaire de police rendrait compte au SG/HR par l'intermédiaire du Représentant spécial,
The Police Commissioner would report to the SG/HR through the Special representative,

le SG/HR donnerait des orientations au commissaire de police par l'intermédiaire du Représentant spécial.
The SG/HR would give guidance to the Police Commissioner through the Special representative.

Le troisième cycle de négociations suscite certaines attentes, étant donné les propositions de scénarios en préparation et dans lesquelles interviennent des représentants des Etats-Unis et du Royaume uni, notamment dans les domaines de la sécurité et de la structure constitutionnelle, qui devraient être présentés dans ce cycle par l'intermédiaire du représentant du secrétaire général des Nations unies.
Certain expectations exist about the third round of negotiations, in view of the proposed scenarios being prepared with the involvement of representatives of the United States and the United Kingdom, in particular in the areas of security and the constitutional structure, which it is envisaged will be presented at this round through the good offices of the representative of the Secretary-General of the United Nations.