Traduction de «l'inter-operabilite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérabilité
operability

opérabilité de bout en bout au travers des réseaux
end-to-end operability across networks

indice d'opérabilité des prostatiques
prostate index

operabilité hors-tension
operational readiness

température limite d'opérabilité
maximum operating temperature

coefficients d'égalisation inter détecteurs
normalization coefficients

système inter-agent de marché | SIAM
interdealer-broker system | IDBS

expert | dépanneur | médiateur intérant
troubleshooter | trouble-shooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'ici, l'action menée par cet intermédiaire s'est limitée à fournir un soutien à l'accès transnational aux infrastructures, au développement de nouveaux instruments et équipements, et à des projets de coopération permettant d'améliorer l'inter-opérabilité des installations et la complémentarité de leurs activités.
So far measures within this framework have been restricted to providing support for transnational access to facilities, for the development of new instruments and equipment and for cooperation projects designed to improve the interoperability of installations and the complementarity of their activities.

* Dans le domaine spatial militaire, il existe 5 programmes en Europe pour les satellites de télécommunications et 3 pour les satellites d'observation, chacun basé sur sa technologie propre, rendant délicate une éventuelle inter-opérabilité.
* In the field of military space, there are 5 programmes in Europe for communications satellites and 3 for observation satellites, each based on its own technology, making delicate a possible interoperability.

le regroupement formel en 2003 du réseau ABX sous un holding, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., à l’exception de la partie de transport domestique d’ABX France, qui a été privatisée en 2005, l’intégration et l’inter opérabilité des filiales entre elles, la mise en place d’un service central, et l’organisation du groupe par centres de profit, d’importantes réductions de capacités (jusqu’à 54% pour l’ensemble du groupe), notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, la vente de l’ensemble du groupe ABX Worldwide à un investisseur privé apportant d’importantes ressources propres. la restauration d’une structure financière permettant d’assurer la viabilité du groupe.
the formal grouping in 2003 of the ABX network in a holding company, ABX LOGISTICS Worldwide S.A., except for the domestic transport part of ABX France which was privatised in 2005; the integration and interoperability of branches between each other, the creation of a central service and the organisation of the group into profit centres; significant reductions in capacity (up to 54% for the whole of the group), particularly in Germany and the Netherlands; the sale of the whole of the ABX Worldwide group to a private investor bringing in significant own resources; the restoration of a financial structure ensuring the viability of the group.

Pour Robert Neill, de l'Autorité du Grand Londres, membre de la Commission COTER du CdR, rapporteur de l'avis sur "L'introduction et l'inter-opérabilité des systèmes de péages dans l'Union européenne", il importe "de trouver un bon équilibre entre l'environnement et l'efficacité économique".
Robert Neill, from the Greater London Authority, member of the CoR’s COTER Commission, rapporteur for the opinion on the widespread introduction and interoperability of electronic road-toll systems in the Community, said that it was important to find a good balance between the environment and economic efficiency.

Il y a toute la question de «l'inter-opérabilité» avec les forces américaines.
There is the whole issue of interoperability with the American forces.

La convergence des politiques nationales devrait également rechercher la plus grande inter-opérabilité entre les équipements mobiles des Etats membres [48].
The convergence of national policies should also aim to achieve the greatest interoperability between the mobile equipment of the Member States.

L'inter-operabilite des cartes de paiement doit etre realisee avec l'achevement du marche interieur et, donc, avant la fin de 1992.
Interoperability must be achieved by the time the internal market is completed, i.e. by the end of 1992.

Pour cette raison, elle entend sensibiliser le public, les milieux bancaires ainsi que les administrations nationales en vue de realiser les conditions d'une "inter-operabilite" communautaire des cartes de paiement emises dans les Etats membres.
It intends, therefore, to seek the support of the general public, the banking community and national authorities in creating conditions under which payment cards issued in any one Member State can be used "interoperably" throughout the Community.