Traduction de «l'intention de revenir ici demain » (Français → Anglais) :

Bien qu'ils soient envoyés à l'étranger par une église ou une organisation religieuse, une congrégation quelconque du Canada, et bien qu'ils puissent avoir un domicile ici et revenir tous les ans ou tous les deux ans pour quelques semaines ou quelques mois, quelques mois pour rendre visite à leur famille ou revenir dans leur congrégation, et bien qu'ils répondent à la disposition voulant qu'ils aient l'intention de revenir ici pour y résider ultérieurement, s'ils vivent en dehors du Canada pendant plus de cinq années consécutives, ils perdent leur droit.
Although they are sent abroad from a church or religious organization, a congregation of some kind in Canada, and although they may have homes here and come back every year or two years for weeks or months, a few months to visit their family or to go back to their congregation, and although they qualify under the provision that they intend to return here, eventually to reside, if they are out of Canada for more than five years, consecutively, they are disqualified.

J'ai déjà parlé de cette préoccupation antérieurement et je n'ai pas l'intention de revenir ici sur les argumentations.
I have dealt with this concern on a previous occasion and do not intend to repeat the arguments here.

De plus amples informations sur la lettre d'intention relative à la mobilité connectée et automatisée seront disponibles ici vers 12h30 demain.
More information about the letter of intent on connected and automated mobility will be available here at around 12.30.

Il a été une source d'inspiration pour chacun d'entre nous. Nous avons l'intention de revenir ici avec des renforts, pour que les néo-démocrates puissent défendre les Canadiens.
We intend to return here with more New Democrats to go to bat for Canadians.

J'ai tout à fait l'intention de revenir ici demain pour y travailler aussi fort (1510) Le Président: Le député de West Vancouver Sunshine Coast a avisé la présidence qu'il voulait soulever la question de privilège.
I fully intend to be back here tomorrow hard at work (1510) The Speaker: The Chair has notice of a question of privilege from the hon. member for West Vancouver Sunshine Coast.

Comment le Conseil compte-t-il réagir si, d'ici la fin de l'année 2007, il apparaît clairement que la Croatie n'a nullement l'intention de revenir sur sa décision unilatérale concernant la création d'une zone de protection écologique et de pêche, dont l'entrée en vigueur est prévue le 1er janvier 2008?
How will the Council respond if, at the end of 2007, Croatia implements its unilateral decision to establish an Ecological and Fisheries Protection Zone, which is planned to enter into force on 1 January 2008?

Comment le Conseil compte-t-il réagir si, d'ici la fin de l'année 2007, il apparaît clairement que la Croatie n'a nullement l'intention de revenir sur sa décision unilatérale concernant la création d'une zone de protection écologique et de pêche, dont l'entrée en vigueur est prévue le 1 janvier 2008?
How will the Council respond if, at the end of 2007, Croatia implements its unilateral decision to establish an Ecological and Fisheries Protection Zone, which is planned to enter into force on 1 January 2008?

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je n’ai certainement pas l’intention à cette heure − même avec le temps qui m’est disponible − de revenir sur toutes les raisons à la base de notre demande répétée, ici au Parlement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I certainly do not intend at this time – even with the time available to me – to go back over all of the reasons behind the repeated request that we, as Parliament, are making.

Qu’il y ait un accord ou non, l’UE ne peut revenir sur son intention d’abolir les subventions à l’exportation d’ici 2015.
Whether or not an agreement is reached, the EU must not back out of its intention to abolish export subsidies by 2015.

J'invite mes collègues à revenir ici demain matin à 9 heures. Nous étudierons les fusions bancaires.
Colleagues, we will be back here tomorrow morning at 9 a.m., to consider the bank mergers.