Traduction de «l'intention de consacrer six milliards » (Français → Anglais) :

À cet égard, l’UE s’est engagée, dans le cadre de son agenda d’action concernant les OMD, les objectifs du Millénaire pour le développement, à consacrer huit milliards d’euros supplémentaires à la santé, dont six pour l’Afrique, pour autant que tous les engagements pris en matière d’aide soient pleinement respectés.
In this respect, under the EU agenda for action on MDGs – Millennium Development Goals – the EU has undertaken to contribute an additional EUR 8 billion, of which EUR 6 billion for Africa, to health, providing that all aid commitments are fully met.

Monsieur le Président, le gouvernement dispose d'un excédent budgétaire de 13 milliards de dollars, mais il réduit le financement des programmes d'alphabétisation; il consacre 2 milliards de dollars à l'achat de chasseurs à réaction qui seront utilisés en Afghanistan, mais il réduit le financement des programmes à l'intention des femmes; il verse plus d'un milliard de dollars à ses amis des grandes sociétés pétrolières et gazières, mais il réduit le financement accordé aux programmes visant les Autochtones et les jeunes.
Mr. Speaker, the government has a $13 billion surplus and it cut funding for literacy; $2 billion for fighter jets in Afghanistan and it cut funding for women's programs; over $1 billion going to its friends in the big oil and gas companies and what does it do, it cuts funding for aboriginals and young people.

40 % de l'enveloppe des 2,6 milliards d'euros consacrés à la coopération et au développement pour les six prochaines années sont employés à la résolution de problèmes relatifs à la cohésion sociale.
Forty per cent of the EUR 2.6 billion cooperation and development allocation for the next six years is being used to resolve social cohesion problems.

Le Parlement a accompli un grand exploit en ce sens où il est parvenu, lors des négociations budgétaires, à garantir le financement du programme en augmentant le montant qui lui est consacré de 2,4 milliards d’euros sur six ans.
Parliament’s great achievement was that it succeeded in the budget negotiations in guaranteeing the programme’s funding by increasing the amount set aside for it by EUR 2.4 billion for six years.

À partir du 1er janvier 2008, environ 24 milliards d’euros, la moitié du budget total de l’Union européenne consacré au développement, seront disponibles pour une période de six ans.
From 1 January 2008, nearly EUR 24 billion, half of the total EU’s development budget, will be available for a six-year period.

Au cours des dix dernières années, le gouvernement d'Ukraine a consacré six milliards de dollars à la lutte contre les conséquences de la catastrophe.
Over the past ten years, the Ukrainian government has spent USD six billion to combat the effects, and this spending is set to continue for the time being.

Le gouvernement a fait part de son intention de consacrer un milliard de dollars à l'organisation d'une grande fête pour célébrer le début d'un nouveau millénaire.
As we approach the millennium, the government has signified its intention to hold a $1-billion bash to celebrate the occasion.

Il s'agit d'une question qui lui avait été envoyée par M. Dean Eyre, d'Ottawa, et je cite cet extrait du hansard: Le gouvernement a l'intention de consacrer six milliards de dollars au programme d'infrastructure et de créer 65 000 emplois.
He referred to a question which had been sent to him by Dr. Dean Eyre of Ottawa who said, and I am quoting from Hansard: The government proposes to spend $6 billion on infrastructure and create 65,000 jobs.

Souvenez-vous, les libéraux devaient consacrer six milliards de dollars à un programme d'infrastructures.
The Liberals were going to spend $6 billion on the infrastructure program.

C'est pour cela que le premier ministre a annoncé, au mois de mai, notre intention de remettre six milliards de dollars dans les transferts sociaux aux provinces.
That is why the Prime Minister announced in May that we intended to return $6 billion in social transfer payments to the provinces.