Traduction de «l'institut de vilnius » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vilnius
Vilnius

district de Vilnius [ Vilniaus apskritis ]
Vilnius county [ Vilniaus apskritis ]

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

institution
Institution (social concept)

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
Examination for admission to preschool (education)

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

secrétariat d'une institution
secretariat of an Institution

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également étudié à l'institut de journalisme de l'université de Vilnius.
He has also studied at the Institute of Journalism at Vilnius University.

L’événement est organisé avec l’Institut de la langue lituanienne, la Commission nationale de la langue lituanienne et l’université de Vilnius.
The event is organised with the Institute for the Lithuanian Language, the State Commission of the Lithuanian Language and Vilnius University.

Aujourd’hui établie à Vilnius, elle est correctrice pour une institution gouvernementale.
She now lives in Vilnius and works at a government institution as a language editor.

Nous avons établi cet institut à Vilnius, en 2007, à la suite d’une codécision du Parlement.
Based on Parliament’s codecision, we established the Institute in 2007 in Vilnius.

20. observe, à la lecture du RAA de l'Institut, que le 1 mars 2010, le personnel de l'Institut a été transféré de Bruxelles, où il occupait des locaux temporaires, à Vilnius, où se trouve le siège permanent de l'Institut;
20. Notes from the AAR of the Institute that on 1 March 2010 the Institute's staff was relocated from its temporary premises in Brussels to its permanent seat in Vilnius, Lithuania;

Organisateurs: école publique de langues VIKC, agence nationale du programme pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UE, ministère lituanien de l’enseignement, Commission européenne — représentation à Vilnius, vingt ambassades et instituts culturels.
Organisers: Public Language School VIKC, National agency for EU Lifelong Learning Programme, Lithuanian Ministry of Education, European Commission – Vilnius office, 20 embassies and cultural institutes.

Où en sont les préparatifs grâce auxquels l'institut de Vilnius pourra devenir opérationnel avant la fin de l'année?
Where are preparations actually under way to ensure that the Vilnius institute can become operational before the year is out?

Mais comment se fait-il alors - et c’est pour moi le principal inconvénient - que le Conseil décide, comme il l’a fait la semaine passée, d’établir le siège de l’Institut à Vilnius?
How, though, can it be – and this I see as the big drawback – that the Council should decide, as it did last week, that the Institute should end up in Vilnius?

La Lituanie, qui dans de nombreux cas est en tête de peloton concernant la mise en œuvre de la politique d’égalité entre les femmes et les hommes, est plus que disposée à créer cette institution à Vilnius.
Lithuania, which in many cases, has a leading position in the implementation of gender equality policies, is more than ready to establish this institution in Vilnius.

soutenir les efforts que les États membres déploient en vue de mettre en œuvre les déclarations de Dublin et de Vilnius; contribuer aux efforts en vue d'améliorer la connaissance générale et de sensibiliser le grand public en matière de prévention de la contamination par le VIH ainsi que d'autres infections sexuellement transmissibles; contribuer aux activités ayant pour objectif de créer, au sein de la société, un environnement et un comportement fondés sur le respect, la non-discrimination et l'acceptation des personnes contaminées par le VIH/SIDA; faciliter le recours aux instruments financiers communautaires existants pour mettre en œuvre des stratégies nationales globales en matière de lutte contre le VIH/SIDA dans les États membres et dans les pays voisins; favoriser les investissements dans des activités appropriées de recherche et de développement afin d'élaborer des mesures efficaces en matière de comportement et de réduction des risques, de prévention, telles que des vaccins et des microbicides, et de thérapie; encourager le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à renforcer et à coordonner les activités existantes en matière de surveillance des maladies transmissibles, y compris le VIH/SIDA, en coordination avec les instituts nationaux et les observatoires internationaux spécialisés; faciliter la collaboration entre les États membres, les pays en voie d'adhésion, les pays candidats, les pays voisins et les organisations internationales concernées afin de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et les projets conjoints; favoriser et poursuivre le dialogue et la coopération avec les pays à un niveau régional et mondial ainsi qu'avec les organisations internationales telles que l'ONUSIDA, dans le cadre de la politique de santé comme de la politique de développement, afin de réaliser de nouveaux progrès aux niveaux régional et mondial dans la lutte contre la propagation du VIH".
Support Member States in their efforts to implement the Dublin and Vilnius declarations. Contribute to efforts to improve general knowledge and to raise awareness of the general public on the prevention of HIV infection, as well as of other sexually transmitted infections. Contribute to activities that aim at establishing a respectful, non-discriminatory and accepting societal atmosphere and behaviour towards people with HIV/AIDS. Facilitate the use of existing EC financing instruments for the implementation of comprehensive national HIV/AIDS strategies within the Member States and in neighbouring countries. Promote the investment in the appropriate research and development of effective behavioural and risk reducing as well as prophylactic measures, such as vaccines and microbicides, and cure. Encourage the European Centre for Disease Prevention and Control to further reinforce and coordinate existing activities on the surveillance of communicable diseases, including HIV/AIDS, in coordination with national institutes and international specialised observatories. Facilitate the collaboration between the Member States, accession, candidate and neighbouring countries and relevant international organisations in order to promote the exchange of good practices and joint projects. Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional and global level, as well as with international organisations such as UN AIDS, both in health and development policy context, in order to achieve further regional and global progress in the fight against the spread of the HIV".