Vertaling van "l'instar des députés de toronto—danforth et eglinton—lawrence " (Frans → Engels) :

Le député de Pickering—Ajax—Uxbridge s'est élevé contre le projet de loi l'autre jour à la Chambre, à l'instar des députés de Toronto—Danforth et Eglinton—Lawrence.
The member for Pickering—Ajax—Uxbridge railed against the bill the other day in the House, as did the members for Toronto—Danforth and Eglinton—Lawrence, but guess what?

Cela m'a intéressée de constater que, à l'instar du député d'Eglinton—Lawrence, il propose une nouvelle option, à savoir supprimer l'injonction prévue dans le Règlement sur l'avis de conformité qui prolonge, en fait, la protection actuelle de 20 ans.
It was also curious to hear that he, like the member for Eglinton—Lawrence, has suggested that there is an avenue of action not yet taken. That is the elimination of the injunction in the notice of compliance regulations, which actually tack on more years to the present 20 year protection.

Le député d'Eglinton—Lawrence—du moins je crois que c'est le nom de sa circonscription; il y a trop de libéraux à Toronto, je n'arrive jamais à les démêler—a, dans une certaine mesure, raison.
The member for Eglinton—Lawrence, I think it is—I can never get these Toronto ridings right, there are just too many Liberals in Toronto—is right in some of what he says.

Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue néo-démocrate, je tiens à féliciter le député d'Eglinton—Lawrence pour tout le travail qu'il a accompli dans ce dossier.
Mr. Speaker, like my colleague from the NDP, I also want to recognize and congratulate the member for Eglinton—Lawrence who has done so much on this file.

À l'instar du député de Eglinton-Lawrence, j'ai été étonné d'entendre les députés de l'opposition déclarer qu'il ne s'agissait que d'une mesure administrative, organisationnelle.
Like the member for Eglinton-Lawrence, I was surprised to hear members of the opposition referring to this as merely mechanical, organizational legislation.