Vertaling van "démêler—a dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démêlés avec la justice
dealings with the law

démêler
disentangle

bol à démêler
sponge kettle

lotion à démêler
severisation lotion

Groupe interministériel sur les femmes ayant des démêlés avec la justice
Inter-departmental Group on Women In Conflict With the Law

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

pile à combustible à reformatage de méthanol | pile à combustible à reformage du méthanol | pile à combustible à reformeur de méthanol | pile à combustible à méthanol reformé | pile à combustible au méthanol reformé | pile à combustible RMFC | pile RMFC
reformed methanol fuel cell | RMFC

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La probabilité qu'ils aient des démêlés avec la justice est également plus forte.
They are also more likely to find themselves in conflict with the justice system.

Il n'est pas aisé de démêler ces deux phénomènes dans la mesure où des personnes qui entament leur voyage de manière volontaire peuvent également se retrouver à la merci de réseaux d'exploitation par le travail ou d'exploitation sexuelle.
The two phenomena are not easy to disentangle as persons who start their journeys in a voluntary manner are also vulnerable to networks of labour or sexual exploitation.

En réalité, il n'est pas aisé de démêler ces deux phénomènes dans la mesure où des personnes qui entament leur voyage de manière volontaire peuvent également se retrouver à la merci de réseaux d'exploitation par le travail ou d'exploitation sexuelle.
In reality, the two phenomena are not easy to disentangle as persons who start their journeys in a voluntary manner are also vulnerable to networks of labour or sexual exploitation.

les dépenses en personnel et en équipements requises pour extraire les données pertinentes d'une kyrielle de données brutes souvent difficiles à démêler et les rendre compréhensibles et utilisables par des personnes extérieures.
cost in terms of manpower and equipment needed to filter out relevant data from what is often a vast amount of raw data and make it more easily comprehensible for outsiders.

Une fois ces aspects démêlés, on a défini six domaines pour contribuer à hiérarchiser les sphères de coopération[7]:
In disentangling these aspects, six areas have been identified to help prioritise areas of cooperation[7]:

De plus, il est hasardeux de chiffrer les avantages potentiels de chaque élément individuel de la législation PASF, et très difficile de démêler les causes et les effets économiques sur des marchée aussi complexes et étroitement liés.
Moreover, costing the potential benefits of individual items of FSAP legislation is hazardous; establishing economic cause and effect in such complex, interwoven markets very difficult.

Le gouvernement et l'industrie opèrent d'une façon si étroite et coopérative que leurs liens commerciaux sont difficiles à démêler.
Government and industry operate in such a close, cooperative fashion that their business ties are hard to unravel.

Pour l'instant, l'économie est-allemande est si complètement contrôlée par l'Etat qu'il est difficile de démêler les relations financières et autres qui existent entre l'Etat et ses entreprises.
At the moment the East German economy is so totally controlled by the State that it is difficult to unravel the financial and other relations between the state and its companies.