Traduction de «l'inspection des arrivages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection d'arrivage
inward inspection

pesée et inspection d'arrivage
inward weighing and inspection

Activités d'inspection à l'arrivage
Inward Inspection Activities

livre des arrivages | registre des arrivages
arrivals book | record of arrivals

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
automated optical inspection machines operator | PCB inspector | AOI machine operator | automated optical inspection operator

apport | arrivage | débarquement | mise à terre
landing

examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles
inspect lines | inspect cables | inspect wires

inspection d'une prothèse de valve aortique
Inspection of implanted aortic valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'ACIA, j'ai participé à la conception de beaucoup de programmes d'inspection, y compris à la décision du nombre d'inspections des arrivages et de leur fréquence.
Many of the inspection programs, including the numbers, frequency of inspection that comes in, I was involved in designing at CFIA, so I know where that figure comes from.

Si ce terminal est le North West Terminal, et disons que dans ce cas, il n'a pas l'intention d'envoyer le grain à son propre terminal d'exportation, peut-être y a-t-il une raison pourquoi il voudrait payer pour une inspection d'arrivage quand le grain arrive au terminal; or, s'il s'agit de Richardson ou de North West Terminal qui envoie le grain à Alliance Grain et qui détient une partie de ce terminal, pourquoi voudrait-on inspecter ce qui a déjà été expédié?
If that terminal is North West Terminal, and let us say in this case they are not sending it to their own grain export terminal, maybe there is a reason they would want to pay for inward inspection when it gets there; but, if it is Richardson or North West Terminal sending to Alliance Grain and they own a piece of that grain terminal, why do you need to inspect what you have already sent?

Donc, si j'ai bien compris, en l'absence d'inspection d'arrivage et d'inspection de sortie, il pourrait y avoir mélange, ce qui ferait diminuer la qualité du grain et nuirait à la réputation du Canada comme exportateur de grain de qualité.
Therefore, the way I understand it, there is the possibility, if there is no inward and outward inspection, there could be a mixture decreasing the quality of the grain, tarnishing Canada's reputation as an exporter of quality grain.

Au moment de l'inspection d'arrivage, la Commission canadienne des grains effectue ce qui s'appelle la distinction visuelle des grains.
There is something called kernel visual distinguishability, or KVD, which is performed by the Grain Commission with this inward inspection.

Ils font beaucoup plus que leur métier, qui consiste à inspecter les arrivages de marchandises, contrôler l'entrée de 122 millions de voyageurs par an, et, comme c'était le cas l'an dernier, saisir pour plus de 1,3 milliard de dollars de drogues illicites.
They went above and beyond the call of duty all the while doing their jobs inspecting commercial shipments, processing more than 122 million travellers and seizing more than $1.3 billion worth of illegal drugs last year.