Vertaling van "l'inscription scientifique obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription
obligation of notification | obligatory notification

inscription obligatoire
registration required [ mandatory registration ]

déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription
obligatory notification | obligation of notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gar Knutson: Mais, n'êtes-vous pas aussi en train de dire que si l'inscription est automatique, «scientifique», et que nous décidons ensuite ce que l'on fera après.ne recommandez-vous pas aussi que l'on rende obligatoire la protection de l'habitat?
Mr. Gar Knutson: Well, are you not also suggesting, though, that if we make the listing an automatic, “scientific” listing, and then we decide what we're going to do after that.Are you not also suggesting that we make habitat protection mandatory?

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au vu des données scientifiques controversées dont plusieurs parties nous ont parlé et au vu d’un stock qui ne justifie certainement pas encore, pas même dans le pire scénario, une inscription obligatoire à l’annexe I, je ne crois pas qu’une mesure aussi restrictive, même avec les limitations qui seraient clairement imposées à certains territoires en termes de pêche, soit la meilleure solution.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in view of the controversial scientific data that we have heard from several parties and in view of a stock level that is certainly not yet, not even in the worst-case scenario, such as to warrant compulsory inclusion in Appendix I, I do not believe that such a restrictive measure, even with the limitations that clearly would be placed on certain territories in terms of fishing, is the best solution.

Il y avait de nombreuses discussions à ce moment-là au sujet des processus scientifiques d'inscription et de la protection obligatoire des habitats.
There was a lot of discussion at the time around scientific listing processes and mandatory habitat protection.

En Nouvelle-Écosse, on fait appel à l'inscription scientifique obligatoire fondée sur des critères scientifiques lorsque les dispositions obligatoires entrent en jeu. Nous espérons donc que les dispositions législatives générales seront au moins aussi rigoureuses que les dispositions provinciales.
Nova Scotia actually has mandatory scientific listing based on scientific criteria where mandatory kicks in. So we would hope that the federal legislation would be at least as strong as the provincial.

Les six enjeux en question sont la reddition de comptes, l'indépendance scientifique et l'expertise du COSEPAC, l'inscription scientifique des espèces, la protection de l'habitat obligatoire, et non discrétionnaire, le processus d'extinction des populations et les approches fondées sur plusieurs aspects de l'écosystème.
The six issues are accountability; scientific independence and expertise on COSEWIC; scientific listing of species; mandatory, not discretionary, habitat protection; population process extinctions; and multi-species and ecosystem approaches.

C'est pourquoi il y a des gens qui demandent depuis le début d'adopter ces deux critères sur l'inscription obligatoire des espèces sur la liste pour des raisons scientifiques, de façon à compléter l'obligation de protéger les habitats essentiels relevant du gouvernement fédéral.
That's why individuals have been advocating all along that you need to have those two criteria on mandatory scientific listing to complement the mandatory protection of critical habitat within federal jurisdiction.