Traduction de «inscription obligatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inscription obligatoire
registration required [ mandatory registration ]

déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription
obligation of notification | obligatory notification

déclaration obligatoire | obligation de déclaration | obligation d'inscription
obligatory notification | obligation of notification

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue
eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required

casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête
head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn

parasite obligatoire
Obligate parasite

effet obligatoire | force obligatoire | valeur obligatoire
binding effect

administrateur de l'inscription des Indiens [ agent de l'inscription | administratrice de l'inscription des Indiens | agente de l'inscription ]
Indian registration administrator

héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]
absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'établissement futur d'un registre de transparence obligatoire, il ressort des avis rendus par les services juridiques des deux institutions que, pour l'instant, le droit de l'Union européenne ne fournit pas de base juridique solide permettant l'inscription obligatoire des lobbyistes.
Regarding the establishment of a mandatory Transparency Register in the future, it has been found, with the legal opinions of both Institutions' Legal Services, that at present European Union Law does not provide for a solid legal basis for a mandatory registration of lobbyists.

5. réitère cependant son appel à l'inscription obligatoire sur le registre de transparence de tous les représentants d'intérêts; invite à prendre les mesures nécessaires pour préparer le passage à une inscription obligatoire à l'occasion de la prochaine procédure de réexamen;
5. Repeats, however, its call for the mandatory registration of all lobbyists on the Transparency Register and calls for the necessary steps to be taken in the framework of the forthcoming review process in order to prepare for a transition to mandatory registration;

5. réitère cependant son appel à l'inscription obligatoire sur le registre de transparence de tous les représentants d'intérêts et invite à prendre les mesures nécessaires pour préparer le passage à un enregistrement obligatoire dans le cadre de la prochaine procédure de réexamen;
5. Repeats, however, its call for the mandatory registration of all lobbyists on the Transparency Register and calls for the necessary steps to be taken in the framework of the forthcoming review process in order to prepare for a transition to mandatory registration;

Premièrement, 18 infractions majeures visées par le Code criminel justifient maintenant une inscription obligatoire au Registre national des délinquants sexuels.
First, there are 18 primary offences identified in the Criminal Code that warrant mandatory inclusion on the national offender list.

En effet, l'objectif de la proposition d'acte est double: améliorer l'accès à l'information concernant les interdictions (en particulier par l'inscription obligatoire des interdictions dans le casier judiciaire) et rendre leur exécution obligatoire.
As the objective of the instrument is twofold: to improve access to information on prohibitions (in particular through compulsory registration of prohibitions in the criminal record) and to make it compulsory to enforce them.

Alors que la base juridique actuelle est l'article 31, paragraphe 1er a) et l'article 34, paragraphe 2b), du traité UE, M. Sonik, rapporteur de la commission des libertés civiles, a estimé qu'ajouter une référence à l'article 31c) (la base juridique devenant alors l'article 31(1)a et c) et l'article 34(2)b)) "améliorerait l'accès à l'information sur les interdictions (par inscription obligatoire des interdictions dans le casier judiciaire) et en rendrait l'application obligatoire".
Whereas the present legal basis is Article 31(1)(a) and Article 34(2)(b) of the EU Treaty, the rapporteur of the Civil Liberties Committee, Mr Sonik, considers that adding a reference to Article 31(c) so as to make the legal basis Article 31(1)(a) and (c) and Article 34(2)(b) will "improve access to information on prohibitions (through compulsory registration of prohibitions in the criminal record) and make it compulsory to enforce them".

À la réunion de Moncton, en février dernier, les ministres fédéraux ont convenu d'essayer de présenter une mesure législative appuyant un processus national d'inscription dans les mêmes délais que les améliorations apportées au CIPC, y compris l'inscription obligatoire de certaines catégories de délinquants.
At the Moncton meeting last February, federal ministers agreed that they will attempt to bring forward legislation to support a national registration process in the same timeframe as completion of enhancements to CPIC, including the mandatory registration of specified offenders.

Le gouvernement a ajouté l'inscription obligatoire de la date de naissance, tirée du registre, comme l'avait proposé le Bloc québécois.
The government has added the date of birth as a mandatory requirement, collected for the register, as the Bloc Quebecois demanded.

Les situations dépendent fortement des législations nationales et ne sont pas considérées comme illégales dans le cadre national (par exemple, inscription obligatoire au chômage en attendant la retraite anticipée).
These differences are attributable to widely-differing national laws (e.g. compulsory registration before taking early retirement) and not to unlawful behaviour.

C'est pourquoi il y a des gens qui demandent depuis le début d'adopter ces deux critères sur l'inscription obligatoire des espèces sur la liste pour des raisons scientifiques, de façon à compléter l'obligation de protéger les habitats essentiels relevant du gouvernement fédéral.
That's why individuals have been advocating all along that you need to have those two criteria on mandatory scientific listing to complement the mandatory protection of critical habitat within federal jurisdiction.