Traduction de «l'innocence d'omar khadr » (Français → Anglais) :

Nous ne demandons absolument pas au gouvernement de se prononcer sur la culpabilité ou l'innocence d'Omar Khadr.
We are not asking the government in any fashion to conclude on the guilt or innocence of Omar Khadr.

Bien que personne au Sénat ne puisse se prononcer sur la culpabilité ou l'innocence d'Omar Khadr, de telles allégations sont de la gravité la plus extrême.
While neither I nor anyone in this chamber can pronounce on the guilt or innocence of Omar Khadr, the allegations are of the utmost seriousness.

Comprenez-moi bien: nous ne présumons ni de l'innocence ni de la culpabilité d'Omar Khadr et nous ne demandons pas non plus qu'il soit mis en liberté à son retour au Canada.
I stress that we are not pre-judging whether Khadr is guilty or innocent—or that he simply walk away if he's returned to Canada.

Donc, lorsque vous tenterez de déterminer si les États-Unis ont respecté leurs obligations en vertu du Protocole facultatif — et nous croyons que ce n'est pas le cas —, je vous prie de ne pas vous borner à la question de savoir si Omar Khadr est innocent ou coupable.
So as this committee does its work and sits down to evaluate whether or not the U.S. has complied with its obligations under the Optional Protocol—and we believe it has not—please do not get tied down in the question of whether Omar Khadr is innocent or guilty.