Traduction de «l'injection de centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]
injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]

ampoule injectable | ampoule pour injection | flacon à injection | flacon injectable
injection ampoule | injection bottle

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

injection multipoint séquentielle de carburant | injection séquentielle de carburant | ISC | injection multipoint séquentielle | injection séquentielle
sequential multiport fuel injection | sequential fuel injection | SFI | sequential multi-point fuel injection

fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | injection intracytoplasmique de spermatozoïdes | injection intra-ovocytaire de spermatozoïdes | ICSI [Abbr.]
Intracytoplasmic Sperm Injection | ICSI [Abbr.]

dispositif d'injection d'air secondaire | dispositif d'injection d'air | système d'injection d'air secondaire | système d'injection d'air
air bleed device | air bleed

injecter de la mousse liquide
add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré l'injection de centaines de millions de dollars dans VIA Rail, que le gouvernement a annoncé récemment, je doute fort que le service des trains de voyageurs VIA soit rétabli un jour dans le sud de la Saskatchewan, sauf peut-être pour le train de tourisme qui commande des prix élevés et qui fait l'aller-retour Winnipeg-Vancouver pendant les mois d'été.
Despite the injection of hundreds of millions of dollars into VIA Rail which the government announced recently, I doubt very much whether VIA passenger train service will ever be restored in southern Saskatchewan, except perhaps for the occasional high priced tourist train that will go through in the summer months between Winnipeg and Vancouver.

Le gouvernement fédéral avait promis, aux dernières élections, d'injecter des centaines de millions de dollars dans la réfection des routes et des ponts à l'est de la rivière des Outaouais. Les gens qui vivent à l'ouest se demandent combien il faudra encore de morts et de dommages économiques avant que le gouvernement.
The federal governments promise during the last election to spend hundreds of millions of dollars on highways and bridges east of the Ottawa River has those of us living to the west wondering how many more deaths, how much more economic damage before the government—

Tout de même, on ne peut injecter des centaines de milliers de dollars dans un système où abondent des gens extrêmement pauvres qui vivent dans un pays incroyablement instable, qui ont vu les gouvernements changer de main tous les cinq ans, sans appliquer des systèmes adéquats du point de vue de la gestion et du contrôle.
However, you cannot give hundreds of thousands of dollars into a system that is full of extremely poor people who live in an incredibly unstable country, who have seen governments change every five years, without proper management and control systems.

Nous avons un problème, ici et maintenant. Nous pouvons accuser les Américains, les fonds alternatifs, les banques d’investissement ou qui nous voulons, mais ce que la Commission de M. McCreevy ferait mieux de faire maintenant, c’est de débattre, avec les ministres des finances des différents pays, de la manière dont le fardeau sera réparti entre ces derniers lorsque nous découvrirons que nous devrons injecter plusieurs centaines de millions d’euros dans les institutions financières, comme c’est actuellement le cas aux États-Unis.
We can blame the Americans, we can blame hedge funds, we can blame investment bankers, we can blame who we like, but what Mr McCreevy’s Commission might rather spend its time now doing is discussing with the finance ministers of the different countries how the burden will be shared across countries when we find that we have to bail out financial institutions to the tune of hundreds of millions, as is now happening in the USA.

Je suis curieux de savoir comment la Commission européenne va expliquer aux Polonais une situation dans laquelle des centaines de milliards d’euros sont injectés dans les banques de la vieille Europe, alors qu’un demi-milliard d’euros ne peut pas être transféré à trois chantiers navals qui pourraient tomber en faillite à cause des actions de la Commission.
I am curious to know how the European Commission would like to explain to Poles a situation in which hundreds of billions of euros are flowing into banks in the old Europe, while half a billion euros may not be transferred to three shipyards that may fail as a result of the Commission’s actions.

Ce sont plusieurs centaines de milliards de couronnes que l’Union européenne devra injecter chaque année aux pays de l’Est.
It involves the EU’s having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.

En 1983, dans le cadre d'une expérience menée à Lockeport, en Nouvelle-Écosse, on a injecté des centaines et des centaines de millions de dollars dans la société National Sea, qui a vidé l'océan.
The 1983 Lockeport, Nova Scotia experiment with National Sea pumped hundreds and hundreds of millions of dollars into this company that just sucked the oceans dry.

C'est peut-être une soupape de sécurité politique ajoutée au règlement, mais en pratique, à moins que les compagnies de tabac ne s'empressent d'injecter des centaines de millions de dollars pour payer le coût de toutes ces mesures, je ne crois pas que les gens iront volontiers s'entasser dans une salle vitrée remplie de fumée et séparée de la salle principale du restaurant.
It may be a political safety valve on the regulation, but, in practice, unless the tobacco companies rush in with hundreds of millions of dollars to pay for these things, I do not think we are going to see people willingly going into a glass chamber filled with smoke and being cut off from the main area of the restaurant.