Vertaling van "l'initiative suédoise serait suffisante " (Frans → Engels) :

Du point de vue juridique, l'initiative suédoise serait suffisante pour échanger tout type d'informations présentant un intérêt pour ces enquêtes (pour autant que l'échange de ces données à caractère personnel soit autorisé par le droit national).
From a legal point of view, the Swedish initiative would be sufficient to exchange any type of information relevant for such investigations (provided that the exchange of such personal data is permitted under national law).

Étant donné que notre Parlement est l’un des organisateurs de ses réunions annuelles, et vu que des conférences interministérielles importantes seront certainement au programme de l’année à venir dans le contexte du cycle de Doha, il serait utile d’augmenter le financement de ces initiatives pour faire en sorte que nous disposions d’options infrastructurelles suffisantes pour notre participation.
As our Parliament is one of the organisers of its annual meetings, and given that important ministerial conferences will undoubtedly be on the agenda in the coming year in connection with the Doha round, it would be worth boosting funding for this in order to ensure that we have appropriate infrastructure options for participation.

M. Michael Sheridan: Quand nous avons lancé cette initiative, les gens se rendaient compte, même à ce moment-là, que la somme de 1,2 milliard de dollars ne serait pas suffisante pour financer la création d'un DSE interopérable, contenant toutes leurs informations médicales, pour 100 p. 100 de la population canadienne.
Mr. Michael Sheridan: When we started down this road I think people realized, even at that juncture, that the $1.2 billion would not be sufficient funding to get 100% of Canadians into an interoperable EHR with all of their health data. Infoway recently conducted a study, which we contracted to Booz Allen Hamilton, the results of which we will be publishing in the next couple of weeks.

Si le gouvernement juge que cela suffit pour que les citoyens puissent évaluer une initiative de réglementation proposée, qui est souvent assez longue, et formuler leurs commentaires, on peut se demander pourquoi une telle période, qui vient s'ajouter à la période minimum de trois semaines qui est nécessaire avant qu'une résolution ne se transforme en un ordre de la Chambre, ne serait pas suffisante pour que les fonctionnaires évaluent l'annulation d'un texte réglementaire et y réagissent de manière appropriée.
If the government considers this a sufficient period of time for citizens to assess and comment on a proposed regulatory initiative often involving many pages of regulations, one wonders why a similar period, which is in addition to the minimum of three weeks provided before a resolution becomes an order of the House, would not be sufficient for civil servants to assess and react appropriately to the disallowance of a statutory instrument.

Il serait souhaitable que le Sommet du G-8 reconnaisse que la croissance économique en tant que telle n'est pas suffisante, compte tenu des enjeux, et que le monde doit prendre des initiatives plus vigoureuses pour garantir une juste répartition des richesses et des avantages de la production.
We would welcome recognition by the G-8 that economic growth in itself is not sufficient, given the challenges, and that the world has to move more aggressively to ensure equitable distribution of wealth and the benefits of production.

Les propositions de réformes exposées dans l’initiative sont ambitieuses, mais ne sont pas forcément ne serait-ce que suffisantes.
The proposals for reform in the initiative are ambitious, but do not even necessarily go far enough.