Vertaling van "l'initiative des commissaires marcelino oreja et yves-thibault " (Frans → Engels) :

A l'initiative des Commissaires Marcelino OREJA et Yves-Thibault de SILGUY, la Commission a approuvé une proposition de Décision du Conseil relative à la création d'un Fonds européen de garantie pour l'audiovisuel afin d'encourager la production cinématographique et télévisuelle.
At the initiative of Commissioners Marcelino Oreja and Yves-Thibault de Silguy, the Commission has approved a proposal for a Council Decision setting up a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.

Dans une Communication au Conseil des Ministres adoptée sur initiative des Commissaires Mario MONTI et Yves-Thibault de SILGUY en accord avec le Président, la Commission européenne rappelle les compétences communautaires en ce domaine (basées sur les articles de 73A à 73G du Traité), souligne que ces prérogatives communautaires devront être respectées et que dès lors l'Union europénne (UE) devra être représentée de manière appropriée.
In a communication to the Council adopted on the initiative of Mr Mario Monti and Mr Yves Thibault de Silguy in agreement with the President, the Commission refers to the European Union (EU) powers in this sphere (based on Articles 73a to 73g of the Treaty), emphasises that these powers will have to be respected and concludes that the Commission will have to be represented in an appropriate manner.

L'ambition de ce programme-cadre, initiative de M. Marcelino OREJA, Commissaire responsable de la Culture et de l'Audiovisuel, est de présenter une vision globale, transparente et cohérente des actions à venir de l'UE dans le domaine culturel au cours de la période 2000-2004 afin de :
The aims of this framework programme, an initiative of M. Marcelino OREJA, Commissioner responsible for Culture and Audiovisual affairs, is to offer an overall, transparent and coherent view of forthcoming EU actions in the cultural field during the period 2000-2004, in order:

A la suite d'une proposition des commissaires Padraig Flynn et Yves-Thibault de Silguy, la Commission a adopté une nouvelle initiative en matière de santé publique pour développer, en contact étroit avec les États membres, un système de surveillance de la santé de la population de l'Union européenne.
Following a proposal by Commissioners Padraig Flynn and Yves-Thibault de Silguy, the Commission has adopted a new initiative in the field of Public Health to develop, in close contact with the Member States, a capacity for monitoring the health of the European Union's population.

Le rapport de la Commission est présenté à l'initiative du Président SANTER et d'Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
The Commission's report is presented at the initiative of President SANTER and Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for economic, monetary and financial affairs.