Traduction de «l'infrastructure stratégique seront suffisants » (Français → Anglais) :

Des projets d’infrastructures stratégiques seront mis en œuvre dans les zones rurales pour remettre en état le réseau routier secondaire et construire des systèmes efficients d'approvisionnement en eau.
Strategic infrastructure projects in rural areas will be implemented to rehabilitate the network of secondary roads and construct efficient water supply systems.

Au niveau de l’UE, ces fonds seront apportés par le biais du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) pour les investissements en infrastructures, du programme Horizon 2020 pour la recherche, le développement et l’innovation et du MIE et d'Horizon 2020 pour les actions de soutien stratégique au programme NAIADES II et pour le déploiement de l’innovation, y compris l’écologisation de la flotte.
At EU level, financing will be provided by the Connecting Europe Facility (CEF) for infrastructure investments, by HORIZON 2020 for research, development and innovation and by the CEF and HORIZON 2020 programmes for NAIADES II policy support actions and for deployment of innovation, including for the greening of the fleet.

79. s'engage à assurer un suivi plus systématique de ses résolutions relatives aux droits de l'homme et des différentes affaires concernant les droits de l'homme, en mettant en place un mécanisme de suivi avec le soutien de l'unité actions droits de l'homme, et recommande une coopération accrue entre la sous-commission «droits de l'homme», la commission des budgets, la commission du contrôle budgétaire et d'autres commissions compétentes du Parlement, ainsi que la Cour des comptes, afin de s'assurer que les objectifs de la révision stratégique seront atteints grâce à un soutien financier suffisant de l'Union;
79. Commits itself to ensuring more systematic follow-up of its resolutions relating to human rights and of individual human rights cases by developing a follow-up mechanism with the support of the recently established Human Rights Action Unit, and recommends increased cooperation between the Subcommittee on Human Rights, the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and other relevant EP committees, and with the Court of Auditors, in order to ensure that the objectives of the strategic review will be matched by adequate financial support from the Union;

79. s'engage à assurer un suivi plus systématique de ses résolutions relatives aux droits de l'homme et des différentes affaires concernant les droits de l'homme, en mettant en place un mécanisme de suivi avec le soutien de l'unité actions droits de l'homme, et recommande une coopération accrue entre la sous-commission "droits de l'homme", la commission des budgets, la commission du contrôle budgétaire et d'autres commissions compétentes du Parlement, ainsi que la Cour des comptes, afin de s'assurer que les objectifs de la révision stratégique seront atteints grâce à un soutien financier suffisant de l'Union;
79. Commits itself to ensuring more systematic follow-up of its resolutions relating to human rights and of individual human rights cases by developing a follow-up mechanism with the support of the recently established Human Rights Action Unit, and recommends increased cooperation between the Subcommittee on Human Rights, the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and other relevant EP committees, and with the Court of Auditors, in order to ensure that the objectives of the strategic review will be matched by adequate financial support from the Union;

14. invite également la Commission et les États membres, dans la perspective de la révision du budget de l'Union prévue pour 2009, à réfléchir dès à présent à la place des transports dans ce budget, afin que l'on évite de répéter les erreurs passées et que l'on garantisse à l'avenir des investissements suffisants dans les infrastructures stratégiques afin de réaliser les objectifs que l'Union s'est fixés en matière de développement durable et de réduction des émissions;
14. Calls also on the Commission and Member States, pending the overhaul of the European Union's budget expected in 2009, already to consider the position of transport in that budget, in order to avoid any repetition of past errors and to ensure sufficient future investment in strategic infrastructure in order to attain the objectives which the Union has set for itself with regard to sustainable development and emission reduction;

Compte tenu des ressources, comme vous dites, et du fait que le gouvernement a fini son exercice avec quelque 10 milliards de dollars de surplus, est-ce que 2 milliards de dollars dans le nouveau Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique seront suffisants pour combler les besoins?
Given the available resources, as you said, and the fact that the government ended its fiscal year with a surplus of some $10 billion, will the $2 billion for the new Strategic Infrastructure Fund be enough to meet the needs?

Par exemple, dans le domaine de l'infrastructure, nous prévoirons le versement d'une somme supplémentaire au Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique pour des projets qui seront entrepris en Ontario, afin de rétablir la part de financement provincial par habitant prévue dans les ententes existantes en matière d'infrastructure.
For example, with respect to infrastructure, an incremental top-up will be provided to the Canada strategic infrastructure fund for projects in Ontario to restore the province's per capita share of national funding under existing infrastructure agreements.

Si, comme je l’espère, la Commission et le Conseil confirment aujourd’hui qu’ils ont conscience de la valeur stratégique du RTE-T, le Parlement a besoin de savoir, tout d’abord, si les crédits pour le cofinancement communautaire de l’ensemble du réseau seront suffisants pour que les 30 projets puissent être réalisés d’ici 2020; et, ensuite, quand et où le cofinancement communautaire devra être utilisé, afin d’amplifier les financements bien plus importants consentis par les États membres ainsi que, dans la mesure du possible, les contributions apportées par les personnes privées au sein de partenariats privé/public.
If, as I hope, the Commission and the Council confirm their awareness of the strategic value of the TEN-T here today, the assurances required by Parliament as a consequence concern, firstly, whether the appropriation for Community cofinancing of the entire network will be sufficient for all of the 30 projects to be carried out by 2020; and, secondly, when and where it will be appropriate for Community cofinancing to be used, so as to back up the far more extensive funding provided by the Member States as well as, where possible, the contributions made by private individuals in private/public partnerships.

Au lieu de parler d'espoir, est-ce que le premier ministre peut confirmer, comme il l'a laissé entendre en Chambre, que les deux milliards promis pour les infrastructures stratégiques seront entièrement disponibles dès l'adoption de la loi?
Instead of talking about hope, could the Prime Minister confirm, as he suggested in the House, that the $2 billion promised for strategic infrastructure will be entirely available as soon as the act is passed?