Vertaling van "l'infrastructure physique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manque d'une infrastructure physique
insufficient physical infrastructure

infrastructure physique de réseau critique
Network-Critical Physical Infrastructure

mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité
infrastructural safety measure | physical safety measure

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

professeur de physique-chimie | professeure de physique-chimie | professeur de physique/professeure de physique | professeur de physique-chimie/professeure de physique-chimie
physics teacher | teacher of physics in high school | physics teacher in high school | physics teacher secondary school

technicien en physique | technicienne en physique | technicien en mesures physiques et essais | technicien en physique/technicienne en physique
nuclear physics technician | reprographics technician | physics lab technician | physics technician

infrastructure économique
economic infrastructure

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

directeur, Services aux clients et Infrastructure [ directrice, Services aux clients et Infrastructure | directeur, Services à la clientèle et Infrastructure | directrice, Services à la clientèle et Infrastructure ]
director, Client Services and Infrastructure

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a les électrons et l'infrastructure physique, mais du point de vue de la politique, comment l'appareil de sécurité d'un État-nation réagit-il à ce qui peut être clairement déterminé comme une attaque à l'endroit de son infrastructure physique par l'intermédiaire du cyberespace?
There are the electrons and the physical infrastructure, but, from a policy standpoint, how does the security apparatus of the nation state respond to what can be clearly traced as an attack on your physical infrastructure through a cyberspace domain?

À notre avis, les priorités sont les suivantes: amélioration de nos infrastructures physiques de base telles que réseaux d'évacuation des déchets, projets de recyclage des déchets et amélioration des réseaux d'adduction et d'évacuation des eaux; modernisation et amélioration de notre infrastructure municipale des transports, notamment des transports publics et des routes municipales et régionales; enfin, affectation précise des projets d'infrastructures afin de promouvoir des activités saines, productives et positives chez les jeunes.
In our view, this includes the following priorities: upgrading our core physical infrastructure, such as solid-waste management systems, waste diversion projects, and improving water and waste-water systems; modernizing and upgrading our municipal transportation infrastructure, including municipal and regional roads and public transit; and targeting infrastructure projects designed to promote healthy, productive, and positive activities for young Canadians.

Premièrement, nous souhaitons la création d'un programme national d'infrastructures pour appuyer les infrastructures physiques et, deuxièmement, un investissement renouvelé dans nos infrastructures sociales.
First, we're seeking a national infrastructure program to support physical infrastructure and, second, a renewed investment in our social infrastructure.

Ce mémoire met l'accent sur le fait qu'il faut que le gouvernement fédéral s'engage à mettre en place un plan national d'infrastructures pour construire et entretenir nos infrastructures physiques ainsi qu'un plan d'infrastructures sociales visant à fournir des logements à prix raisonnables et à venir en aide aux sans-abri ainsi qu'aux familles et aux enfants dans le besoin.
This submission focuses on the need for a federal commitment to a national infrastructure plan to build and maintain our physical infrastructure and a social infrastructure plan that supports affordable housing, homelessness, and families and children in need.

La présente directive devrait être sans préjudice de toute mesure de sauvegarde nécessaire pour garantir la sûreté et la santé publique ainsi que la sécurité et l'intégrité des réseaux, en particulier celles de l'infrastructure critique, et faire en sorte que le service principal fourni par l'opérateur de réseau ne soit pas affecté, notamment en ce qui concerne les réseaux utilisés pour la fourniture d'eaux destinées à la consommation humaine; l'existence, dans le droit national, de règles générales interdisant aux opérateurs de réseau toute négociation relative à l'accès à des infrastructures physiques par des fournisseurs de réseaux de communications électroniques pourrait empêcher la création d'un marché de l'accès aux infrastructures physiques.
While this Directive should be without prejudice to any specific safeguard needed to ensure safety and public health, the security and integrity of the networks, in particular that of critical infrastructure, and to ensure that the main service provided by the network operator is not affected, in particular in networks used for the provision of water intended for human consumption, general rules in national legislation prohibiting network operators from negotiating access to physical infrastructures by electronic communications network providers could prevent the establishment of a market for access to physical infrastructures.

1. La présente directive vise à faciliter et à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l'utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes et en permettant un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place de ces réseaux.
1. This Directive aims to facilitate and incentivise the roll-out of high-speed electronic communications networks by promoting the joint use of existing physical infrastructure and by enabling a more efficient deployment of new physical infrastructure so that such networks can be rolled out at lower cost.

Pour les opérateurs de réseaux de communications électroniques, et en particulier pour les nouveaux entrants, il peut se révéler nettement plus efficace de réutiliser les infrastructures physiques existantes, y compris celles d'autres entreprises de réseaux, pour mettre en place des réseaux de communications électroniques, notamment dans des zones où aucun réseau de communications électroniques adapté n'est disponible ou lorsqu'il ne serait pas économiquement faisable de construire une nouvelle infrastructure physique.
It can be significantly more efficient for electronic communications network operators, in particular new entrants, to re-use existing physical infrastructures, including those of other utilities, in order to roll out electronic communications networks, in particular in areas where no suitable electronic communications network is available or where it may not be economically feasible to build up a new physical infrastructure.

En outre, lorsque l'opérateur de réseau assure déjà une fourniture en gros d'accès physique à l'infrastructure du réseau qui répond aux besoins du demandeur d'accès, l'accès à l'infrastructure physique sous-jacente peut avoir une incidence économique néfaste sur son modèle commercial et sur les incitations à investir tout en entraînant éventuellement une duplication inutile des éléments de réseau.
Moreover, when the network operator already provides wholesale physical network infrastructure access that would meet the needs of the access seeker, access to the underlying physical infrastructure may have an adverse economic impact on its business model and incentives to invest while possibly entailing an inefficient duplication of network elements.

En effet, si nous voulons accroître notre productivité, nous devons avoir des infrastructures de haute qualité, non seulement des infrastructures physiques, mais des infrastructures de communication aussi, compte tenu de la mondialisation.
Indeed, if we want to increase our productivity, we will need to have high-quality infrastructure, not only physical infrastructure, but also communications infrastructure, given globalization.

La directive vise à faciliter et à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l’utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes et en permettant un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place de ces réseaux.
The Directive aims to facilitate and encourage the deployment of high-speed electronic communications networks by promoting the joint use of existing physical infrastructure and by enabling a more efficient deployment of new physical infrastructure in order to reduce the costs associated with setting up these networks.