Traduction de «l'informel peut ajouter » (Français → Anglais) :

En plus du rôle dans le règlement des différends que je viens juste de décrire, il est important d'ajouter que le conseiller, tel que l'envisage le gouvernement, peut entreprendre des recherches et se montrer proactif en essayant de régler les différends par la discussion informelle, et ce, avant qu'une plainte formelle ait été déposée.
In addition to the dispute resolution role I have just described, it is important to add that the counsellor as envisioned by this government can undertake research and be proactive in trying to resolve issues through informal discussions before any formal complaint has been laid.

Nous évoquons les trilogues, mais la correction impose d’ajouter qu’après la réunion informelle de ce matin, M. Nicolaï peut apporter une réponse.
We mentioned the issue of trialogues, but it is fair to say that after an informal meeting we had this morning, Mr Nicolaï, you may give us a response to that.

C'est vrai pour la transparence, c'est vrai pour la participation aux décisions d'un nombre beaucoup plus important des acteurs se trouvant autour de la table de l'OMC, mais je pense que nous avons probablement atteint, à Doha, la limite de ce que l'informel peut ajouter au formel et qu'il va falloir y réfléchir rapidement.
This is true in the case of transparency, and it is true as regards having a much larger number of the actors who sit around the WTO table being involved in the decision-making process, but I think that at Doha we probably went as far as we could in terms of what informal action can add to formal action, and I think that we shall have to think about this matter very soon.