Vertaling van "l'information sera traduite " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Dykstra, il sera traduit et distribué aux membres du comité, mais simplement à titre d'information, personne d'autre n'a ce que vous avez. Je veux revenir là-dessus, car nous avons maintenant un témoignage — et je crois comprendre que M. Brouwer peut certainement le faire, parce qu’il répond à des questions — et que l'on fait référence à une note d'information que seulement une personne dans le comité a reçue.
I want to follow up on that, because we're now getting testimony—and I understand Mr. Brouwer can certainly do that, because he's responding to questions—and referencing a briefing that only one person on this committee received.

Information: Le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine "Emploi, affaires sociales et inclusion", et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1309/2013, sera régulièrement mis à jour et développé, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'Union.
Information: The website on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.

– Information – le site internet du Fonds sera régulièrement mis à jour et complété; il sera traduit dans la totalité des langues officielles de l'Union européenne.
- Information - the EGF website will be regularly updated and expanded, and translated into all EU official languages.

2. information: le site internet du FEM, que la Commission a mis en place dans l'espace consacré au domaine Emploi, affaires sociales et inclusion et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement FEM, sera régulièrement mis à jour et élargi, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'UE.
2. Information: The web site on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 12(2) of the EGF Regulation, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.

Il est préférable de les séparer en deux catégories, pour éviter de mettre un frein aux avantages économiques, parce qu'on ne sait pas si l'information sera traduite ou non, car beaucoup de données ne sont pas pertinentes.
It is best to split them into two categories, so as not to impede the economic benefits, because it is not known whether the information will be translated or not, since a lot of data are not relevant.

Information: le site internet concernant le FEM, mis en place par la Commission dans le cadre des pages consacrées au domaine "Emploi, affaires sociales et inclusion", et dont la gestion lui incombe en vertu de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1927/2006, sera régulièrement mis à jour et développé, chacun des éléments ajoutés étant par ailleurs traduit dans toutes les langues de l'Union.
Information: The web site on the EGF, which the Commission has set up within its Employment, Social Affairs and Inclusion area, and which it is maintaining as required under Article 9(2) of Regulation (EC) No 1927/2006, will be regularly updated and expanded, with each new element also being translated into all EU languages.

Je me ferai un plaisir de vous donner plus d'information à ce sujet. Nous avons produit un rapport écrit, lequel sera traduit et transmis à votre comité.
We have a written report, which will be translated and coming out to you.

On y ajoute par la suite qu'une fois que la langue dans laquelle le procès doit avoir lieu a été établie, le document d'information sur l'acte d'accusation, c'est-à-dire le court document qui renferme les renseignements pertinents à l'acte d'accusation, sera traduit sur demande de l'accusé.
Then it says that once it is in that language, the information of the indictment, which is the small document with the information on the indictment, will be translated but on the application of the accused.

Je vous garantis que le débat que nous tenons aujourd'hui sera traduit le plus rapidement possible dans toutes les langues, de manière à ce que je puisse, en cas de rupture des procédures ordinaires en matière d'interprétation - même si cela ne serait pas optimal ni entièrement conforme au règlement - informer tout le monde dans toutes ces langues au plus tôt.
I guarantee you that the debate that we have today will be translated with urgency into all the languages so that should there be any breakdown in the ordinary procedures for interpretation – although it would not be optimum nor entirely consistent with the Rules of Procedure – I will use every endeavour to inform people in all languages at the earliest stage.

La décision Picard est venue un peu changer cela, appliquer la partie VII. Ils ont dit que dorénavant, toutes les demandes de brevet seront traduites dans les deux langues ou du moins l'information essentielle, c'est-à-dire le résumé des brevets sera disponible dans les deux langues.
The Picard decision changed things somewhat, in application of Part VII. They said that from now on, all patent requests will be translated in both languages or at the very least, the essential information will be, in other words, a summary of the patents will be available in both languages.