Traduction de «l'information sera conservée » (Français → Anglais) :

En outre, les redondances entre les directives 95/21/CE[10], 2000/59/CE[11], 2002/59/CE et le règlement (CE) n° 725/2004[12] seront supprimées et une même information sera conservée sous une forme uniformisée.
In addition, overlaps with Directives 95/21/EC[10], 2000/59/EC[11], 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/2004[12] will be eliminated, while retaining the same information in a standard form.

Toute information relative aux mouvements d’animaux non accompagnés d’un certificat ou d’un document prévu par la législation vétérinaire ou zootechnique doit être conservée pendant une période minimale à fixer par l’autorité compétente à laquelle elle sera présentée.
Any information relating to movements of animals not accompanied by a certificate or a document required by veterinary or zootechnical legislation must remain available to the competent authority, for a minimum period to be set by the latter.

L'information sera conservée uniquement jusqu'à la fin du trajet du passager selon Brian Doyle, un fonctionnaire de la United States Transportation Agency.
The information will only be stored until the end of the passenger's itinerary, according to Brian Doyle, an official with the United States Transportation Agency.

La partie de ce projet de loi la plus inquiétante est celle qui concerne l'information; il faut déterminer où cette information sera conservée et utilisée.
The real concern about the bill is where that information will go and where it will be used.

L'Agence des douanes et du revenu du Canada projette la mise en place d'une base de données dans laquelle sera conservée, pour six ans, l'information préalable sur les passagers et le dossier du passager, pour tous les voyageurs qui entreront au Canada.
The Canada Customs and Revenue Agency plans to build a database that will retain, for six years at a time, the so-called Advance Passenger Information and Passenger Name Record information on every air traveller entering Canada.

Ce n'est que dans les cas extrêmes que l'information sera conservée et elle ne figurera que dans une base de données interne qui attribue un numéro à l'information qui sera consultée dans le cadre d'une demande de renseignement interne.
Only in extreme cases will the information be retained, and then only in an in-house data base that assigns a number to the information which will be referenced in an in-house query.

1. Les États membres veillent à ce que tout exploitant du secteur alimentaire, lorsqu'il découvre ou a des raisons de croire qu'une denrée alimentaire qu'il a produite ou transformée est à l'origine ou sera vraisemblablement à l'origine d'un foyer de toxi-infection alimentaire, en informe immédiatement l'autorité compétente. La denrée alimentaire en cause, ou une quantité suffisante d'échantillons de celle-ci, doit alors être conservée de manière à n'empêcher ni son analyse en laboratoire, ni une plus ample enquête sur le foyer de toxi-infection suspect.
1. Member States shall ensure that when a food business operator becomes aware, or has reason to believe, that a foodstuff produced or processed by him has caused, or is likely to cause, a foodborne outbreak, he shall inform the competent authority without delay.

Si vous mettez une clause dans une demande de propositions qui exige que les gens disent où l'information sera conservée et si vous ajoutez certaines autres clauses concernant l'utilisation de cette information, on estime que cela pourrait fournir un niveau de protection approprié.
If you put a clause in the request for proposal that people identify where the information would be held and added some other clauses around the use of that information, it is argued we could provide an adequate level of protection.