Traduction de «l'information que vous nous fournissez nous aidera » (Français → Anglais) :

L'ensemble de vos témoignages et de l'information que vous nous fournissez nous aidera dans notre étude article par article de ce projet de loi.
All this evidence and background information that you are able to bring to us will help in our clause-by-clause consideration of the bill.

Vous nous avez donné aujourd'hui une mine incroyable d'informations, et cela nous aidera dans nos délibérations sur cette question.
You have given us a wealth of valuable information today, and it will help us in our deliberations on this matter.

Nous convenons tous que la question est importante et nous savons que vous la jugez ainsi, mais le Parlement n'est pas bien renseigné à cause du peu d'information que vous nous fournissez.
We all agree it's important, and we know you consider it to be important, but Parliament is being kept in the dark because of the minimal amount of information you are providing to us.

J'essaie de vous donner de l'information qui vous aidera dans l'étude des deux mesures dont nous serons saisis sous peu, les projets de loi C-28 et C-29, qui sont des projets de loi de crédits.
I have been trying to give you information that will help you with respect to two bills that are forthcoming very shortly, Bill C-28 and Bill C-29, which are appropriations.

Évidemment, lorsque nous manquons de temps et que nous sommes pressés, vous nous fournissez de l'information utile et vous posez d'excellentes questions, mais celles-ci ne sont pas nécessairement courtes.
Obviously when we're running out of time and pressed for time, that means we're getting great information from you and great questions, but not necessarily short ones.

Vous ne nous fournissez aucune information à ce sujet, mais je voudrais savoir combien de personnes ont été envoyées sur le terrain, après combien de temps, car, je le répète, on ne fait aucunement état de leur présence dans bon nombre de ces pays.
You are not giving any information on this, but I should like to know how many people were sent where and after how long a delay, because, I repeat, in many of those countries there is no record of their presence.

- (EL) Madame la Commissaire, je voudrais vous adresser mes plus vifs remerciements pour les informations très précises et détaillées que vous nous fournissez.
– (EL) I am most grateful to the Commissioner for such accurate and detailed information.